🔍 Search: ช่วยเหลือ

• 조력하다 (助力 하다) คำกริยา
  • 1 힘을 써 도와주다.
    1 ช่วยเหลือ, สนับสนุน: ช่วยเหลือโดยใช้แรง
• 외조 (外助) คำนาม
  • 1 아내가 사회적인 활동을 잘할 수 있도록 남편이 도와줌.
    1 การช่วยเหลือจากสามี: การที่สามีช่วยเหลือภรรยาให้สามารถทำกิจกรรมทางสังคมให้ได้ดี
• 의연금 (義捐金) คำนาม
  • 1 사회에 도움이 되거나 어려운 상황에 있는 사람들을 돕기 위해서 내는 돈.
    1 เงินบริจาค, เงินช่วยเหลือ: เงินที่จ่ายเพื่อการช่วยเหลือผู้คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือให้เพื่อเป็นประโยชน์ต่อสังคม
• 구조하다 (救助 하다) คำกริยา
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.
    1 ช่วย, ช่วยชีวิต, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในอันตรายเนื่องด้วยภัยพิบัติ
• 조력 (助力) คำนาม
  • 1 힘을 써 도와줌. 또는 그 힘.
    1 ความช่วยเหลือ, แรงสนับสนุน: การช่วยเหลือโดยใช้แรง หรือแรงในลักษณะดังกล่าว
• 도움 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람을 돕는 일.
    1 การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์: การช่วยเหลือคนอื่น
• 거들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลืองานของผู้อื่นด้วยกัน
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 เสริม, เข้าข้าง: พูดแทรกคำพูดของผู้อื่นเพื่อเสริมหรือเข้าข้าง
• 독지가 (篤志家) คำนาม
  • 1 어려운 사람을 돕는 등의 사회적으로 좋은 일에 참여하거나 돈을 내놓는 사람.
    1 ผู้บริจาค, คนที่ช่วยเหลือสังคม: คนที่บริจาคเงินหรือเข้าร่วมงานที่มีประโยชน์ต่อสังคม เช่น การช่วยเหลือผู้ยากไร้
• 보필하다 (輔弼 하다) คำกริยา
  • 1 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
    1 ช่วยเหลืองาน, ทำหน้าที่ช่วยเหลือ: ช่วยเหลืองานของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด
• 굽어살피다 คำกริยา
  • 1 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    1 ดูแล, เอาใจใส่, ให้ความช่วยเหลือ: พิจารณาถึงสถานการณ์เพื่อให้ความช่วยเหลือผู้น้อยหรือคนที่น่าสงสาร
• 부조금 (扶助金) คำนาม
  • 1 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.
    1 เงินช่วยเหลือ(งานแต่งงาน, งานศพ): เงินที่จ่ายเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่บ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต
• 일조하다 (一助 하다) คำกริยา
  • 1 얼마간의 도움을 주다.
    1 ช่วยเหลือส่วนหนึ่ง, ช่วยเหลือบ้าง: ให้ความช่วยเหลือส่วนหนึ่ง
• 부의금 (賻儀金) คำนาม
  • 1 장례를 치르는 집을 돕기 위하여 주는 돈.
    1 เงินช่วยงานศพ, เงินช่วยเหลืองานศพ: เงินที่ให้เพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ
• 덕분 (德分) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1 ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะบุญคุณ: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ หรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากการที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น
• 보조적 (補助的) คำนาม
  • 1 주가 되는 것에 덧붙거나 도움을 주는 것.
    1 ที่ช่วย, ที่ช่วยเหลือ, ที่ช่วยเสริม: การช่วยหรือเพิ่มเติมลงไปในส่วนที่เป็นหลัก
• 보조적 (補助的) คุณศัพท์
  • 1 주가 되는 것에 덧붙거나 도움을 주는.
    1 ที่ช่วย, ที่ช่วยเหลือ, ที่ช่วยเสริม: ที่ช่วยหรือเพิ่มเติมลงไปในส่วนที่เป็นใจกลางหลัก
• 봉사하다 (奉仕 하다) คำกริยา
  • 1 자기의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하다.
    1 บริการ, ให้ความช่วยเหลือ, อาสาสมัคร: ทำงานเพื่อผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนตัว
• 협력하다 (協力 하다) คำกริยา
  • 1 힘을 합해 서로 돕다.
    1 ร่วมมือ, ร่วมพลัง, ร่วมใจ, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน
• 용역 (用役) คำนาม
  • 1 생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일.
    1 การรับใช้, การให้บริการ, การช่วยเหลือ: การที่อำนวยด้านกำลังแรงงานที่จำเป็นในการผลิตและการบริโภค
• 구원자 (救援者) คำนาม
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주는 사람.
    1 ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ไถ่บาป: คนที่ช่วยเหลือคนหรือหมู่คนที่ตกอยู่ในอันตรายหรือประสบความยากลำบาก เป็นต้น

• 산파 (産婆) คำนาม
  • 1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.
    1. หมอตำแย, นางพยาบาลผดุงครรภ์: ผู้หญิงที่ทำงานช่วยให้หญิงท้องแก่ทำคลอดเพื่อให้คลอดทารกได้อย่างราบรื่น
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.
    2. ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ส่งเสริม, ผู้ให้การสนันสนุน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พยายามและช่วยเหลือเพื่อให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง
• 신데렐라 (Cinderella) คำนาม
  • 1. '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
    1. ซินเดอเรลล่า: นางเอกในเรื่อง'ซินเดอเรลล่า' ได้รับการกดขี่ข่มเหงจากแม่เลี้ยงและทำงานที่ลำบาก แล้วได้พบและแต่งงานกับเจ้าชายด้วยความช่วยเหลือของหญิงชราผู้มีเวทมนตร์
  • 2. (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
    2. ซินเดอเรลล่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่กลายเป็นมีชื่อเสียงหรือมีสถานะที่สูงศักดิ์ในตอนเช้าวันหนึ่ง
• 뒷받침되다 คำกริยา
  • 1. 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.
    1. ถูกสนับสนุน, ถูกหนุนหลัง: เป็นการช่วยเหลือและการสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง
• 얹히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1. ถูกวางไว้, ถูกเอาวางไว้บน: สิ่งของใดๆถูกวางไว้บนที่หนึ่ง
  • 2. 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2. ถูกแถม, ถูกเพิ่ม, ถูกเติม: ถูกเพิ่มให้อีกประมาณหนึ่งในจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 3. 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3. ถูกเพิ่ม, ถูกเติม, เพิ่มเข้าไป, ใส่เข้าไป: ถูกเพิ่มในสิ่งที่เป็นพื้นฐานใด ๆ
  • 4. 남에게 기대어 도움을 받다.
    4. ได้รับความช่วยเหลือ: พึ่งพาคนอื่นแล้วได้รับความช่วยเหลือ
  • 5. 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5. ไม่ย่อย: อาหารที่กินไปไม่ค่อยย่อยแล้วเหลืออยู่ในท้องอย่างอึดอัด
• 손길 ☆☆ คำนาม
  • 1. 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.
    1. มือ: มือในเวลาที่สัมผัส แตะต้อง จับ หรือยื่นออก
  • 2. (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.
    2. มือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำให้เกิดความเสียหาย
  • 4. 손의 움직임.
    4. มือ(ที่เคลื่อนไหว)ไป: การเคลื่อนไหวของมือ
• 도움 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람을 돕는 일.
    1. การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์: การช่วยเหลือคนอื่น
• 힘 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
    1. แรง, กำลัง: การที่คนหรือสัตว์เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง หรือปฏิกิริยาของกล้ามเนื้อที่ทำให้วัตถุอื่นเคลื่อนไหว
  • 2. 도움이나 의지가 되는 것.
    2. แรง, ความช่วยเหลือ: ความช่วยเหลือหรือสิ่งที่เป็นการพึ่งพิง
  • 3. 활동, 작용, 기능 등을 할 수 있게 하는 사람의 능력.
    3. ความสามารถ: ความสามารถของคนที่ทำให้กิจกรรม การทำหน้าที่ การทำงาน เป็นต้น สามารถดำเนินไปได้
  • 4. 개인이나 단체를 통제하고 억지로 따르게 하는 권력이나 폭력.
    4. อิทธิพล, อำนาจ: อำนาจหรือความรุนแรงที่บีบบังคับให้คนหรือกลุ่มคนทำตามที่ตนเองต้องการ
  • 5. 약물 등이 인체에 미치는 효력이나 효능.
    5. การออกฤทธิ์, การมีผล, สรรพคุณ: การที่ยา เป็นต้น มีผลออกฤทธิ์หรือประสิทธิผลต่อร่างกายคน
  • 6. 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.
    6. พลัง: ความสามารถที่สามารถรู้หรือเข้าใจสาเหตุ เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ได้
  • 7. 한 나라의 국력이나 세력.
    7. อำนาจ, พลัง, กำลัง: พลังหรือกำลังของประเทศใดประเทศหนึ่ง
  • 8. 감정이나 충동 등을 다스리는 능력.
    8. แรง, พลัง: ความสามารถในการควบคุมอารมณ์หรือกำจัดความต้องการ เป็นต้น
  • 9. 눈에 보이지 않는 원리나 가치, 사상 등이 어떤 사물이나 일에 미치는 능력.
    9. แรง, พลัง, กำลัง: ความสามารถที่ทฤษฎี คุณค่า แนวคิด เป็นต้น ซึ่งมองด้วยตาเปล่าไม่เห็นส่งผลต่อวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 10. 정성이나 노력.
    10. แรงกาย, แรงใจ: ความพยายามหรือการทุ่มเทชีวิตจิตใจ
  • 11. 용기나 자신감.
    11. แรง, พลัง: ความกล้าหรือความมั่นใจ
  • 12. 기계나 기구 등이 스스로 움직이거나 다른 물체를 움직이게 하는 작용.
    12. แรง: การที่เครื่องจักรหรือเครื่องมือ เป็นต้น เคลื่อนไหวเองหรือการทำงานที่ทำให้วัตถุอื่นเคลื่อนไหว
  • 13. 자연 현상이 일어나는 작용의 세기나 그것이 다른 사물에 영향을 미치는 작용.
    13. พลัง, แรง: ความแรงของการทำงานที่ปรากฏการณ์ธรรมชาติเกิดขึ้นหรือการทำงานที่สิ่งดังกล่าวส่งผลต่อวัตถุอื่น
  • 14. 물건 등이 튼튼하거나 단단한 정도.
    14. แรง: ระดับที่วัตถุ เป็นต้น ทนทานหรือหนาแน่น
• 백지 한 장도 맞들면 낫다
  • 1. 쉬운 일이라도 서로 도우면 훨씬 쉽다.
    1. (ป.ต)ถึงแม้จะเป็นกระดาษขาวเพียงแผ่นเดียวแต่ก็ต้องช่วยกันถือจึงจะดี ; ช่วยกันคนละไม้ละมือ: ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่ง่ายดายก็ตาม ถ้าช่วยเหลือซึ่งกันและกันก็จะง่ายดายมากขึ้นไปอีก
• 외조 (外助) คำนาม
  • 1. 아내가 사회적인 활동을 잘할 수 있도록 남편이 도와줌.
    1. การช่วยเหลือจากสามี: การที่สามีช่วยเหลือภรรยาให้สามารถทำกิจกรรมทางสังคมให้ได้ดี
• 고군분투 (孤軍奮鬪) คำนาม
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
    1. การต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, การต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว: การสู้กับศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนมากอย่างยากลำบากโดยลำพัง ในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
    2. หัวเดียวกระเทียมลีบ, ทำงานหนักโดยไร้ความช่วยเหลือ: การทำงานหนักด้วยจำนวนคนน้อยหรือการทำคนเดียวโดยไม่รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น
• 결탁되다 (結託 되다) คำกริยา
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1. ร่วมวางอุบาย, รวมหัวกันคิดอุบาย, ร่วมกันวางแผน, สมรู้ร่วมคิด: ให้และรับความช่วยเหลือเพื่อวางแผนร่วมกันทำเรื่องไม่ดีเป็นส่วนใหญ่
• 출연 (出捐) คำนาม
  • 1. 돈이나 물건을 내어 도와줌.
    1. การออกเงินช่วยเหลือ, การให้สิ่งของช่วยเหลือ: การที่ช่วยเหลือโดยจ่ายเงินหรือสิ่งของให้
• 빚 ☆☆ คำนาม
  • 1. 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
    1. หนี้, หนี้สิน: เงินที่ต้องชำระคืนเนื่องจากยืมผู้อื่นมาใช้
  • 2. 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
    2. หนี้, หนี้บุญคุณ: ภาระทางจิตใจที่จะต้องใช้คืนความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้อื่น หรือบุญคุณที่ต้องใช้คืน
• 빚지다 คำกริยา
  • 1. 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
    1. เป็นหนี้, ยืมมา: ยืมเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นมาใช้
  • 2. 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
    2. เป็นหนี้: ได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับบุญคุณจากผู้อื่น
• 출연하다 (出捐 하다) คำกริยา
  • 1. 돈이나 물건을 내어 도와주다.
    1. ออกเงินช่วยเหลือ, ให้สิ่งของช่วยเหลือ: ช่วยเหลือโดยออกเงินหรือสิ่งของให้
• 검은 머리 가진 짐승은 구제 말란다
  • 1. 사람이 도와주어도 고마움을 모름을 핀잔하여 이르는 말.
    1. (ป.ต.)อย่าไปช่วยเหลือสัตว์หัวดำ ; อย่าไปช่วยคนที่ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้จักบุญคุณของผู้ที่เคยให้ความช่วยเหลือ
• 일조 (一助) คำนาม
  • 1. 얼마간의 도움을 줌. 또는 그 도움.
    1. การมีส่วนช่วย, การช่วยส่วนหนึ่ง, การช่วยเหลือไม่มากไม่น้อย, การจุนเจือเล็ก ๆ น้อย ๆ: การให้ความช่วยเหลือไม่มากไม่น้อย หรือความช่วยเหลือดังกล่าว
• 보조하다 (補助 하다) คำกริยา
  • 1. 모자라는 것을 보태어 돕다.
    1. เสริม, สนับสนุน: ช่วยเสริมในสิ่งที่ขาด
  • 2. 주가 되는 것을 돕다.
    2. เสริม, สนับสนุน: ช่วยเหลือในสิ่งที่เป็นส่วนหลัก
• 고문 (顧問) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.
    1. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ: คนที่คอยให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ โดยมีความรู้หรือประสบการณ์เฮพาะทาง ในด้านใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าว
• 돕다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
    1. ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนงานของผู้อื่น
  • 2. 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
    2. ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยเหลือให้สามารถหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 3. 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
    3. ช่วย, ส่งเสริม, สนับสนุน: ทำให้สภาพดีขึ้นหรือการทำงานคล่องตัวมากขึ้น
  • 4. 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
    4. ช่วยเหลือ, ช่วย: ร่วมแรงช่วยเหลือและพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน