🌟 동정하다 (同情 하다)

Verbe

1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.

1. ÉPROUVER DE LA COMPASSION POUR, ÉPROUVER DE LA COMMISÉRATION POUR, PLAINDRE, AVOIR PITIÉ DE, : Ressentir une sympathie pour ceux confronter à de grandes misères et les prendre en pitié.

🗣️ Exemple(s):

동정하는 분위기.
An atmosphere of sympathy.
동정하는 표정.
A sympathetic look.
거지를 동정하다.
Sympathy for beggars.
불쌍한 처지를 동정하다.
Sympathize the poor situation.
힘든 상황을 동정하다.
Sympathize with the difficult situation.
승규는 힘없이 앉은 거지를 동정하며 깡통에 돈 몇 푼을 넣었다.
Seung-gyu put some money in the can, sympathizing with the helpless beggar.
친구의 불치병 소식에 많은 사람들이 눈물을 흘리며 그녀를 동정했다.
Many people wept and sympathized with her at the news of her friend's incurable disease.
♔ 알고 보니 민준이 처지가 많이 어렵더라.
Turns out minjun's situation is very difficult.
♕ 걔가 보기보다 자존심이 센 애니까 쉽게 동정하지는 마.
She's more prideful than she looks, so don't pity her easily.

2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.

2. ÉPROUVER DE LA COMPASSION POUR, ÉPROUVER DE LA COMMISÉRATION POUR, PLAINDRE, AVOIR PITIÉ DE, : Ressentir une sympathie pour ceux confronter à de grandes misères et les aider.

🗣️ Exemple(s):

동정하는 사람.
A sympathetic person.
동정하는 손길.
A sympathetic touch.
동정하는 행동.
The act of compassion.
고아를 동정하다.
Pity an orphan.
불행한 노인을 동정하다.
Sympathize with an unhappy old man.
몇 푼 동정하는 것으로 그의 가난이 해결될 수는 없다.
A few pennies of sympathy cannot solve his poverty.
길 잃은 노인에게 사람들은 동정하는 손길을 내밀었다.
To the lost old man, people extended a sympathetic hand.
♔ 내가 언제 이런 도움을 달라고 했어?
When did i ask for this kind of help?
♕ 남이 동정하면 고맙게 생각할 일이지 왜 화를 내?
It's something to be thankful for when someone else sympathizes with. why are you angry?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동정하다 (동정하다)
📚 Mot dérivé: • 동정(同情): 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김., 처지가 어려운 사람…

🗣️ 동정하다 (同情 하다) @ Exemple(s)

정상을 동정하다. [정상 (情狀)]

🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 동정하다

ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다. ☆☆ Verbe
🌏 PORTER UN JUGEMENT CATÉGORIQUE, CONCLURE, PORTER UN JUGEMENT, PRÉSUMER: Décider après avoir jugé de la certitude d'une chose.
ㄷㅈㅎㄷ ( 단정하다 ) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다. ☆☆ Adjectif
🌏 CORRECT, DÉCENT, DISTINGUÉ: (Apparence) Propre ou (attitude) calme et correcte.
ㄷㅈㅎㄷ ( 뒤집히다 ) : 안과 겉이 서로 바뀌다. ☆ Verbe
🌏 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à ce que le devant se retrouve derrière et vice versa.

💕Start 동정하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes sociaux (67) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Téléphoner (15) • Aller au cinéma (105) • Gestion économique (273) • Apparence (121) • Culture populaire (52) • Habitat (159) • Psychologie (191) • Langue (160) • Amour et mariage (19) • S'excuser (7) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Vie quotidienne (11) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • Exprimer une date (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Éducation (151) • Au travail (197) • Parler d'un plat (78) • Philosophie, éthique (86) • Religions (43)