🌟 동정 (同情)

☆ Nom

1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.

1. PITIÉ, COMPASSION, COMMISÉRATION, APITOIEMENT: Fait de ressentir de la sympathie pour les misères d'autrui et de le prendre en pitié.

🗣️ Exemple(s):

동정이 가다.
Sympathy.
동정을 끌다.
Draw sympathy.
동정을 느끼다.
Feel sympathy.
동정을 받다.
Receive sympathy.
동정을 얻다.
Gain sympathy.
동정을 하다.
Pity.
지수는 자존심이 강해서 남에게 동정 받는 것을 싫어한다.
Jisoo is so self-respectful that she hates to be sympathized with others.
나는 드라마의 주인공보다 주인공을 질투하는 역할에 더 동정이 간다.
I sympathize more with the role of jealous of the main character than the main character of the drama.
사람들은 부모님 없이 단둘이 살아가는 형제의 딱한 처지에 동정을 느꼈다.
People felt sympathy for the sad plight of brothers living alone without their parents.
♔ 어제 뉴스 봤어? 사고를 당한 사람 정말 안됐더라.
Did you see the news yesterday? i'm so sorry for the guy who got in the accident.
♕ 응. 나도 그 상황에 정말 동정이 갔어.
Yes. i really sympathized with the situation.

동정: sympathy; compassion,どうじょう【同情】。あわれみ【哀れみ】,pitié, compassion, commisération, apitoiement,compasión, condolencia,تعاطف,өрөвч сэтгэл, нигүүсэл,sự đồng cảm, sự thương cảm,ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร,simpati, rasa iba, rasa kasihan,сочувствие,同情，怜悯,

2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.

2. COMPASSION, COMMISÉRATION, SYMPATHIE, APITOIEMENT: Fait d'aider quelqu'un en situation difficile en le prenant en pitié.

🗣️ Exemple(s):

동정의 손길.
A touch of sympathy.
동정을 구하다.
Seek sympathy.
동정을 베풀다.
Give pity.
연말이 되니 불우 이웃들에게 동정을 베푸는 사람들이 많다.
At the end of the year, there are a lot of people giving sympathy to the needy neighbors.
수해로 집을 잃은 이재민들을 돕기 위한 동정의 손길이 모이고 있다.
Sympathy hands are gathering to help the victims who lost their homes in the flood.
♔ 힘들게 산다고 들었는데 이 돈을 생활비에 보태 쓰렴.
I heard you're living a hard life, so you can use this money for your living expenses.
♕ 마음은 고맙습니다만 동정이 필요할 만큼 형편이 어렵지는 않아요.
Thank you very much, but it's not difficult enough to make it necessary.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동정 (동정)
📚 Mot dérivé: • 동정적(同情的): 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는. • 동정적(同情的): 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는 것. • 동정하다(同情하다): 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다., 처지가 어…
📚 Catégorie: Sentiments Décrire un caractère

🗣️ 동정 (同情) @ Exemple(s)

값싼 동정. [값싸다]
그에게 값싼 동정이나 받자고 나의 어려운 처지를 털어놓은 것은 아니었다. [값싸다]
깃의 동정. [깃]
한복의 저고리나 두루마기에는 동정이 있어 깃을 손쉽게 여밀 수 있다. [깃]
추호의 동정. [추호 (秋毫)]
두루마기 동정. [두루마기]
경제계 동정. [경제계 (經濟界)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 동정

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉPONSE: Lettre envoyée pour répondre à une question ou à une autre lettre.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Nom
🌏 PIÈCE DE MONNAIE, PETITE MONNAIE, MONNAIE DE CUIVRE: Pièce d'argent en cuivre, à laquelle a été donnée une forme ronde.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Nom
🌏 DAEJEON: Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Chungcheong-do, ou province Chungcheong. Il s’agit du portail reliant Chungcheong-do, Jeolla-do et Gyeongsang-do, ou les provinces Chungcheong, Jeolla et Gyeongsang, et aussi d’un nœud de transport où se croisent les lignes ferroviaires de Gyeongbu et de Honam.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Nom
🌏 DOENJANG, PÂTE DE SOJA FERMENTÉE: Soja fermenté concentré, résidu de la fabrication de la sauce soja.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Nom
🌏 PORC, POURCEAU, COCHON, VERRAT, TRUIE, COCHE: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Nom
🌏 AFFECTION, TENDRESSE: Caractère d’une personne tendre et pleine d'affection.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Nom
🌏 DÉFI, CHALLENGE: Fait de provoquer quelqu'un dans un combat pour l'affronter.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Nom
🌏 PROMESSE, ENGAGEMENT FORMEL, PAROLE, AFFIRMATION, ASSERTION: Fait d'assurer que quelque chose a été fait ou va être fait.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Nom
🌏 NID: Maison de forme circulaire tressée en herbes, en branches d'arbre, etc. pour qu'un oiseau ponde ses œufs ou y vive.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Nom
🌏 HOSPITALITÉ, ACCUEIL: Action de traiter avec la politesse que l'autre partie mérite de recevoir.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Nom
🌏 SCEAU, CACHET, TIMBRE, TAMPON: Objet fabriqué en taillant du bois, du cristal, etc. et en y gravant le nom d'un individu ou d'un groupe, utilisé pour confirmer quelque chose.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Nom
🌏 ENTRÉE EN SCÈNE: (Quelqu'un) Action d'apparaître sur une scène.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Nom
🌏 DÉFAUT, MAUVAIS CÔTÉ, INCONVÉNIENT, DÉSAVANTAGE, FAIBLESSE: Ce qui manque ou ce qui est défectueux.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Nom
🌏 FOULE: Foule de beaucoup de gens.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Nom
🌏 MOUVEMENT, GESTE: Fait de bouger le corps, les mains, les pieds, etc. ; un tel mouvement.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Nom
🌏 COMPLEXE, GRAND ENSEMBLE, CITÉ, ZONE, LOTISSEMENT: Zone dans laquelle se trouvent groupés des bâtiments ou des équipements installés pour être utilisés à des fins identiques.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Nom
🌏 À L'ENDROIT MÊME, SUR-LE-CHAMP, SUR L'HEURE: Place même où un évènement s’est produit ; l'heure à laquelle cet évènement a eu lieu.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Nom
🌏 LECTEUR(TRICE), SOUSCRIPTEUR(TRICE), ABONNÉ(E), PUBLIC: Personne qui lit des livres, des journaux, des magazines, etc.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Adverbe
🌏 SEULEMENT, UNIQUEMENT, NE ... QUE: Uniquement cela, sans rien ajouter.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Nom
🌏 CONTRASTE, OPPOSITION, ANTITHÈSE, COMPARAISON, COLLATION: Comparer deux choses ou plus en les mettant l'une à côté l'autre afin d'examiner leur ressemblance et leur différence.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Nom
🌏 (N.) SUR LE CHEMIN, À MI-CHEMIN, EN CHEMIN, EN ROUTE: Milieu du chemin qui mène quelque part.

💕Start 동정 🌾End

Start 동

동 End

Start 정

정 End

📚 Catégorie

• Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Arts (76) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Presse (36) • Vie scolaire (208) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Amour et marriage (28) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Expressions vestimentaires (110) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Habitat (159) • Religions (43) • Langue (160) • Relations humaines (52) • Histoire (92) • S'excuser (7) • Tâches ménagères (48)