🌟 깃
☆ Nom
1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
1. COL, ENCOLURE: Partie d'un vêtement, comme le jeogori (veste) ou le durumagi (long manteau) du Hanbok (costume traditionnel coréen), qui permet de fermer sa partie ouverte décemment.
-
적삼 깃.
Red ginseng collar. -
두루마기의 깃.
The collar of the scroll. -
저고리의 깃.
Jeogori's collar. -
깃의 동정.
Sympathy of the collar. -
깃이 뜯어지다.
The collar is torn. -
깃을 다리다.
Iron the collar. -
한복의 저고리나 두루마기에는 동정이 있어 깃을 손쉽게 여밀 수 있다.
Hanbok's jeogori or scroll has sympathy, making it easy to draw feathers. -
곱게 한복을 입은 새색시가 저고리의 깃을 매만지며 차림새를 정돈하였다.
A finely dressed bride in hanbok smoothed the collar of her jacket. -
♔
네 한복에 달린 깃은 좀 느슨해 보이는 것 같아.
The collar on your hanbok looks a little loose.
♕
옷이 좀 커서 꼭 여며지지 않아서 그래.
It's because the clothes are a little big and i can't open them.
Synonyme(s)
옷깃: 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분., 윗옷에서 목둘레에 …
2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
-
블라우스 깃.
Blouse collar. -
잠바 깃.
Jamba collar. -
셔츠의 깃.
The collar of a shirt. -
구겨진 깃.
A wrinkled collar. -
깃이 반듯하다.
The collar is straight. -
깃이 빳빳하다.
The collar is stiff. -
깃을 세우다.
Put up a collar. -
깃을 올리다.
Lift up the collar. -
민준은 바람이 불자 코트의 깃을 세우고 목을 움츠렸다.
Minjun raised the collar of his coat and shrugged his neck when the wind blew. -
어머니는 때가 묻어 더러워진 와이셔츠의 깃을 손수 문질러서 빨아 주셨다.
My mother scrubbed the collar of her dirty shirt with her hands. -
♔
저 사람은 다리미질을 제대로 안 했나 봐.
Maybe he didn't iron it properly.
♕
그러게. 깃이 쭈글쭈글한 게 보기 싫은걸.
I know. i don't want to see my collar crumpled.
Synonyme(s)
옷깃: 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분., 윗옷에서 목둘레에 …
3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
3. TAIE D'OREILLER, TAIE DE TRAVERSIN, COUVRE LIT: Tissu ajouté au dessus d'une couverture ou d'un oreilller.
-
베개 깃.
Pillow collar. -
이불 깃.
Blanket collar. -
깃을 달다.
Put on a collar. -
깃을 대다.
Put up a collar. -
깃을 씌우다.
Put a collar on it. -
밤새 훌쩍이며 울던 지수의 눈물에 베개 깃이 흠뻑 젖었다.
The pillow collar was soaked in the tears of jisu, who had been sobbing all night. -
꽤 쌀쌀해진 밤바람에 아이는 이불의 깃을 끌어당겨 목까지 덮고 잤다.
In the quite chilly night wind, the child pulled the collar of the blanket and slept with it over his neck. -
♔
엄마, 이불 빨래 좀 도와 드릴까요?
Mom, can i help you with the blanket laundry?
♕
그래. 일단 이불솜과 깃을 분리해 주렴.
Yes. please separate the quilt cotton from the collar first.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깃 (
긷) • 깃이 (기시) • 깃도 (긷또) • 깃만 (긴만)
📚 Catégorie: Parties d'un vêtement Décrire l'apparence
🌷 ㄱ: Initial sound 깃
-
ㄱ (
공
)
: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 BALLE, BALLON, BOULE: Objet de forme sphérique dont la taille convient bien à la main ou au pied, utilisé dans des sports, des jeux, etc. -
ㄱ (
감
)
: 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 KAKI, PLAQUEMINE: Fruit de couleur orange, rond ou légèrement aplati, qui a un goût âpre mais qui devient sucré à maturité. -
ㄱ (
값
)
: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
☆☆☆
Nom
🌏 SOMME, PRIX, VALEUR, COÛT: Certaine somme d'argent fixée pour l’achat ou la vente d’un produit. -
ㄱ (
강
)
: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
☆☆☆
Nom
🌏 FLEUVE: Cours d'eau large et long se jetant dans la mer. -
ㄱ (
곳
)
: 일정한 장소나 위치.
☆☆☆
Nom
🌏 ENDROIT, LIEU, PLACE: Endroit ou emplacement donné. -
ㄱ (
것
)
: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant quelque chose ou un fait qui n'est pas déterminé exactement. -
ㄱ (
개
)
: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
☆☆☆
Nom
🌏 CHIEN: Animal intelligent, ayant un bon nez et l'ouïe fine, se prenant facilement d'affection pour l'homme et étant élevé pour la chasse, la domestication, etc. -
ㄱ (
국
)
: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 BOUILLON: Soupe coréenne à la viande, au poisson ou aux légumes préparée avec beaucoup d'eau. -
ㄱ (
겉
)
: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 SURFACE, FACE: Pour un objet ayant un intérieur et un extérieur, partie extérieure de cet objet. -
ㄱ (
구
)
: 아홉의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (chiffre) Neuf. -
ㄱ (
곧
)
: 지체하지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À L'INSTANT, IMMÉDIATEMENT, INSTANTANÉMENT, SUR-LE-CHAMP, SANS DÉLAI: Immédiatement, sans tarder. -
ㄱ (
그
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
Déterminant
🌏 Terme désignant un objet qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou auquel l'interlocuteur pense. -
ㄱ (
귀
)
: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 OREILLE: Partie du corps située sur les deux côtés de la tête de l'homme ou de l'animal permettant d’entendre. -
ㄱ (
개
)
: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur d'objets séparés en unités distinctes. -
ㄱ (
김
)
: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 GIM, ALGUE SÉCHÉE: Aliment fait à partir d'une plante aquatique noire et comestible, vivant dans une mer chaude et propre, qui est aplati finement en forme de carré et séché. -
ㄱ (
거
)
: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant un objet, un phénomène ou un fait. -
ㄱ (
귤
)
: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
☆☆☆
Nom
🌏 MANDARINE, CLÉMENTINE, TANGERINE: Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger. -
ㄱ (
구
)
: 팔에 일을 더한 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 NEUF: Qui se rapporte à la somme de huit plus un. -
ㄱ (
권
)
: 책이나 공책을 세는 단위.
☆☆☆
Nom dépendant
🌏 LIVRE: Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer des livres ou des cahiers. -
ㄱ (
그
)
: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 IL, ELLE: Terme désignant une personne autre que le locuteur et l’interlocuteur. -
ㄱ (
글
)
: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
☆☆☆
Nom
🌏 LETTRE, ÉCRIT, IMPRIMÉ, LIVRE, MANUSCRIT, TEXTE, OUVRAGE, PUBLICATION: Expression par l'écrit de choses relatives à des idées ou des actions. -
ㄱ (
길
)
: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
Nom
🌏 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
• Passe-temps (103) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Au travail (197) • Culture populaire (82) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Remercier (8) • Éducation (151) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Spectacle (8) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Comparer des cultures (78) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (8) • Vie en Corée (16) • Droit (42) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller à la pharmacie (10)
