🌟 만시지탄 (晩時之歎/晩時之嘆)
имя существительное
1. 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
1. СОЖАЛЕНИЕ ПО ПОВОДУ УПУЩЕННОГО МОМЕНТА: Сокрушаться по поводу чего-либо досадного, обидного, упущенной возможности.
-
만시지탄으로 남다.
Remain a mansitan. -
만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다.
We must urgently prepare measures to prevent accidents even now. -
삼 년 전에 이루어졌어야 할 협상이 이제 성사되었으니 만시지탄인 감이 없지 않다.
Now that the negotiations, which should have been made three years ago, have come to an end. -
♔
그때 그 집을 샀더라면 지금쯤 엄청난 차익을 남겼을 거야.
If i had bought the house then, i would have made a huge profit by now.
♕
그래 봐야 만시지탄일 뿐 이제 와서 다시 어떻게 해 볼 도리도 없잖아.
Well, it's a long shot, and there's no way we can do it again now.
🗣️ произношение, склонение: • 만시지탄 (
만ː시지탄)
🌷 ㅁㅅㅈㅌ: Initial sound 만시지탄
-
ㅁㅅㅈㅌ (
만시지탄
)
: 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄.
имя существительное
🌏 СОЖАЛЕНИЕ ПО ПОВОДУ УПУЩЕННОГО МОМЕНТА: Сокрушаться по поводу чего-либо досадного, обидного, упущенной возможности.
• История (92) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Объяснение местоположения (70) • Заказ пищи (132) • В школе (208) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Одежда (110) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41)
