🌟 맥락 (脈絡)

☆ имя существительное

1. 서로 이어져 있는 관계나 연관된 흐름.

1. КОНТЕКСТ: Связь между чем-либо, соединённое течение чего-либо.

🗣️ практические примеры:

같은 맥락.
The same context.
맥락이 끊기다.
Be out of context.
맥락이 없다.
No context.
맥락이 연결되다.
Context connected.
맥락이 이어지다.
Context continues.
맥락이 통하다.
Context works.
맥락을 파악하다.
To grasp the context.
토론에 뒤늦게 참여한 승규는 맥락을 따라가지 못해서 아무 말도 할 수가 없었다.
Seung-gyu, who belatedly participated in the debate, couldn't keep up with the context and could not say anything.
경찰은 일전에 일어난 강도 사건과 이번 강도 사건의 범행 수법이 같은 점으로 미루어 두 사건을 같은 맥락에서 보고 있다.
The police view the two cases in the same vein, judging from the similarities between the previous robbery and the robbery.
♔ 이 문단하고 다음 문단의 맥락이 잘 연결되지 않는 것 같구나.
The context of this paragraph does not seem to be well connected.
♕ 그럼 매끄럽게 이어지도록 내용을 수정할게요.
Then i'll revise the content to make it smooth.

синоним

맥락: context,みゃくらく【脈絡】,cohérence, enchaînement, suite, lien, liaison, rapport, contexte,contexto, coherencia, relación,سياق، صلة,уялдаа холбоо,mạch,บริบท, ความสอดคล้อง, ความสัมพันธ์,konteks,контекст,脉络，头绪，条理,

🗣️ произношение, склонение: • 맥락 (맹낙) • 맥락이 (맹나기) • 맥락도 (맹낙또) • 맥락만 (맹낭만)
📚 категория: Языки

🗣️ 맥락 (脈絡) @ практические примеры

비유적 맥락. [비유적 (比喩的/譬喩的)]
맥락 위. [위]
세계사적 맥락. [세계사적 (世界史的)]
전체적 맥락. [전체적 (全體的)]
토론회에서 발표자는 전체적 맥락에 어긋나는 말을 해 청중들을 당황시켰다. [전체적 (全體的)]
전후 맥락. [전후 (前後)]
전후 맥락. [전후 (前後)]
같은 맥락. [같다]

🌷 ㅁㄹ: Initial sound 맥락

ㅁㄹ ( 미리 ) : 어떤 일이 있기 전에 먼저. ☆☆☆ наречие
🌏 ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО: Прежде; до чего-либо; предварительно.
ㅁㄹ ( 무릎 ) : 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОЛЕНО: Круглая, выпуклая часть тела, расположенная между бедром и голенью.
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요 없이. ☆☆☆ наречие
🌏 КОНЕЧНО; НЕСОМНЕННО; БЕЗУСЛОВНО; РАЗУМЕЕТСЯ: Без необходимости говорить что-либо.
ㅁㄹ ( 무료 ) : 요금이 없음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕСПЛАТНЫЙ: Не требующий оплаты.
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요가 없음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЧНО; БЕЗУСЛОВНО; РАЗУМЕЕТСЯ: Без нужды настойчиво говорить.
ㅁㄹ ( 머리 ) : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛОВА: Верхняя часть тела человека или животного, начинающаяся от шеи и включающая в себя лицо и волосы.
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날에. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОСЛЕЗАВТРА: На следующий день после завтрашнего.
ㅁㄹ ( 멀리 ) : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. ☆☆☆ наречие
🌏 ДАЛЕКО: На дальнем расстоянии или с большим временным промежутком.
ㅁㄹ ( 마리 ) : 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Единица исчисления животных, рыб, насекомых и других живых существ.
ㅁㄹ ( 미래 ) : 앞으로 올 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ; ГРЯДУЩЕЕ; БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ: Дни, которые наступят позже.
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕЗАВТРА: День, следующий за завтрашним.
ㅁㄹ ( 무렵 ) : 어떤 시기와 대략 일치하는 때. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, ОКОЛО: время, приблизительно совпадающее с каким-либо периодом.
ㅁㄹ ( 무려 ) : 생각한 것보다 그 수나 양이 많게. ☆☆ наречие
🌏 БОЛЬШЕ ЧЕМ; БОЛЕЕ ЧЕМ: Большее число или количество, чем ожидалось.
ㅁㄹ ( 몰래 ) : 남이 알지 못하게. ☆☆ наречие
🌏 ТАЙНО; ТАЙКОМ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ; УКРАДКОЙ: Незаметно от других.
ㅁㄹ ( 마련 ) : 당연히 그럴 것임을 나타내는 말. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 БЕЗУСЛОВНО, ТАК И БУДЕТ: Слово, выражающее значение: "конечно, так и случится".
ㅁㄹ ( 모래 ) : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕСОК: Мелкие камни, измельчённые природой.
ㅁㄹ ( 명령 ) : 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИКАЗ: Принуждение к выполнению чего-либо нижестоящего человека вышестоящим. Или содержание подобного принуждения.
ㅁㄹ ( 매력 ) : 사람의 마음을 강하게 끄는 힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБАЯНИЕ; ОЧАРОВАНИЕ; ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ; ШАРМ: Чарующая, притягательная сила; покоряющее влияние.
ㅁㄹ ( 마련 ) : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДГОТОВКА; УСТРОЙСТВО: Предварительное приготовление необходимых вещей или подготовка обстановки.
ㅁㄹ ( 마루 ) : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 МАРУ: пристроенное на возвышении, на помостках, место непосредственно перед традиционным корейским домом, где можно ходить или сидеть на подстилке.
ㅁㄹ ( 목록 ) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ имя существительное
🌏 КАТАЛОГ; ПЕРЕЧЕНЬ; СПИСОК: Запись в определённой последовательности каких-либо имён или названий и т.п.
ㅁㄹ ( 미련 ) : 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕОТВЯЗНАЯ МЫСЛЬ; СОЖАЛЕНИЕ: Чувство привязанности, неспособности позабыть, отказаться или оставить кого-что.
ㅁㄹ ( 무리 ) : 상식에서 벗어나게 정도가 지나침. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧРЕЗМЕРНОСТЬ; НЕЛОГИЧНОСТЬ; БЕЗОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ; НЕРАЗУМНОСТЬ: Превосходящая меру степень проявления чего-либо, выходящая за пределы здравого смысла мысль.

💕Start 맥락 🌾End

Start 맥

맥 End

Start 락

락 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • СМИ (47) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Внешний вид (97) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Характер (365) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • Здоровье (155) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Внешний вид (121) • Приветствие (17) • Семейные праздники (2) • Разница культур (47) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • История (92)