🌟 모독하다 (冒瀆 하다)

глагол

1. 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.

1. ОСКОРБЛЯТЬ; ОСРАМЛЯТЬ; УНИЖАТЬ: Ставить кого-либо в неловкое положение, навлекать позор словами или действиями.

🗣️ практические примеры:

모독하는 말.
Blasphemy words.
모독하는 발언.
Blasphemy remarks.
신을 모독하다.
Blasphemy god.
인격을 모독하다.
Defame character.
하늘을 모독하다.
Blasphemy the sky.
어젯밤에 누군가 교회 담벼락에 페인트로 낙서를 해 교회를 모독했다.
Someone defamed the church last night by scribbling on the walls of the church with paint.
국회에서 동료 의원에서 인격을 모독하는 발언을 하여 한 국회 의원이 징계를 받았다.
A member of the national assembly was reprimanded for making insulting remarks about his character in the national assembly.
이 학교에서는 학생과 교사가 서로의 인권을 존중하여 인격을 모독하는 일은 결단코 없다.
In this school, students and teachers are determined not to defame each other's human rights by respecting each other's human rights.
♔ 김 영감님이 살아생전에 자식들을 잘못 키워도 한참을 잘못 키웠지.
Even if he mis-cared his children before he was born, he mis-created them for a long time.
♕ 죽은 사람의 이름을 모독하지 마.
Don't blaspheme the name of the dead.

모독하다: insult,ぼうとくする【冒涜する】。けがす【汚す・穢す】,blasphémer, blesser, offenser, outrager,denigrar, blasfemar,يهين,доромжлох, басамжлах,báng bổ, xúc phạm,ดูหมิ่น, ดูถูก, สบประมาท,menistakan, menodai, mencemari,оскорблять; осрамлять; унижать,侮辱，污蔑,

🗣️ произношение, склонение: • 모독하다 (모ː도카다)
📚 производное слово: • 모독(冒瀆): 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만듦.

🗣️ 모독하다 (冒瀆 하다) @ практические примеры

신성을 모독하다. [신성 (神聖)]

🌷 ㅁㄷㅎㄷ: Initial sound 모독하다

ㅁㄷㅎㄷ ( 마다하다 ) : 싫다고 하다. ☆ глагол
🌏 ОТВЕРГАТЬ: Отказывать.
ㅁㄷㅎㄷ ( 몰두하다 ) : 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다. ☆ глагол
🌏 ПОГРУЖАТЬСЯ: Сосредотачиваться на чём-либо одном и не проявлять интерес к чему-либо другому.
ㅁㄷㅎㄷ ( 막대하다 ) : 더할 수 없이 많거나 크다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОГРОМНЫЙ; ГРОМАДНЫЙ; КОЛОССАЛЬНЫЙ: Настолько велико или много, что более не бывает.
ㅁㄷㅎㄷ ( 무단 횡단 ) : 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘. None
🌏 НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ПЕРЕХОДА УЛИЦЫ; ПЕРЕХОД ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ В НЕПОЛОЖЕННОМ МЕСТЕ: Переход дороги не по пешеходному переходу или на запрещающий сигнал светофора.
ㅁㄷㅎㄷ ( 매도하다 ) : 물건의 소유권을 다른 사람에게 팔아넘기다. глагол
🌏 ПРОДАВАТЬ: Передавать за определённую плату право собственности на какой-либо товар.
ㅁㄷㅎㄷ ( 목도하다 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다. глагол
🌏 ВИДЕТЬ СВОИМИ ГЛАЗАМИ; БЫТЬ СВИДЕТЕЛЕМ: Видеть собственными глазами какое-то событие или место, на котором произошло какое-то событие.
ㅁㄷㅎㄷ ( 무던하다 ) : 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다. имя прилагательное
🌏 ДОСТАТОЧНЫЙ; УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Выраженный в надлежащей мере или немного недостающий до этой степени.
ㅁㄷㅎㄷ ( 면도하다 ) : 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎다. глагол
🌏 БРИТЬ: Удалять волосы на лице или других частях тела с помощью бритвы.
ㅁㄷㅎㄷ ( 매도하다 ) : 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다. глагол
🌏 ПОРИЦАТЬ; ОБВИНЯТЬ; ОСУЖДАТЬ: Строго кого-либо критиковать.
ㅁㄷㅎㄷ ( 무도하다 ) : 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다. имя прилагательное
🌏 ЗВЕРСКИЙ; ЖЕСТОКИЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; СВИРЕПЫЙ: Противоречащий нравственным нормам, которые должен соблюдать человек (о речи, поведении и т.п.),
ㅁㄷㅎㄷ ( 문답하다 ) : 서로 묻고 대답하다. глагол
🌏 СПРАШИВАТЬ И ОТВЕЧАТЬ: Задавать друг другу вопросы и отвечать на них.
ㅁㄷㅎㄷ ( 면담하다 ) : 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다. глагол
🌏 ЛИЧНО БЕСЕДОВАТЬ; КОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ: Общаться друг с другом о проблемах.
ㅁㄷㅎㄷ ( 모독하다 ) : 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다. глагол
🌏 ОСКОРБЛЯТЬ; ОСРАМЛЯТЬ; УНИЖАТЬ: Ставить кого-либо в неловкое положение, навлекать позор словами или действиями.
ㅁㄷㅎㄷ ( 미달하다 ) : 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다. глагол
🌏 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОБИРАТЬ: Не иметь возможности или быть не в состоянии достигнуть определённого уровня.
ㅁㄷㅎㄷ ( 모던하다 ) : 사람의 생각이나 모습 또는 사물의 모양이 세련되고 현대적이다. имя прилагательное
🌏 СОВРЕМЕННЫЙ: (о мышлении, форме предмета и т.п.) Идущий в ногу со временем, придерживающийся современных ценностей и т.п.

💕Start 모독하다 🌾End

Start 모

모 End

Start 독

독 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • История (92) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • Религии (43) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Любовь и брак (28) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Одежда (110) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16)