🌟 받아치다
глагол
1. 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
1. ОГРЫЗАТЬСЯ; ОТВЕЧАТЬ СЛОВОМ НА СЛОВО: Говорить что-либо в ответ на шутку или критику другого человека.
-
농담을 받아치다.
Take a joke back. -
말을 받아치다.
Take a horse back. -
말로 받아치다.
To retort with words. -
가볍게 받아치다.
To strike lightly. -
재치 있게 받아치다.
To strike tactfully. -
그는 어머니의 잔소리를 유머로 받아쳐서 위기를 모면한다.
He takes his mother's nagging with humor to escape the crisis. -
그 진행자는 초대 손님들의 말을 재치 있게 받아치면서 프로그램을 진행한다.
The host proceeds with the program, tactfully retorting the guest's words. -
♔
회사 입사 동기 하나가 자꾸 나를 기죽이는 말을 해.
One of my co-workers keeps saying mean things to me.
♕
참지만 말고, 더 큰 상처가 되는 말로 받아쳐 줘.
Don't just put up with it, just respond with more hurtful words.
🗣️ произношение, склонение: • 받아치다 (
바다치다) • 받아치어 (바다치어바다치여) 받아쳐 (바다처) • 받아치니 (바다치니)
🌷 ㅂㅇㅊㄷ: Initial sound 받아치다
-
ㅂㅇㅊㄷ (
받아치다
)
: 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
глагол
🌏 ОГРЫЗАТЬСЯ; ОТВЕЧАТЬ СЛОВОМ НА СЛОВО: Говорить что-либо в ответ на шутку или критику другого человека. -
ㅂㅇㅊㄷ (
볶아치다
)
: 몹시 급하게 재촉하다.
глагол
🌏 ГНАТЬ; ПОДГОНЯТЬ: Очень сильно торопить.
• Культура питания (104) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Путешествие (98) • История (92) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Искусство (76) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • В школе (208) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41)
