🌟 뒤숭숭하다
имя прилагательное
1. 마음이 불안하고 걱정스럽다.
1. БЕСПОКОЙНЫЙ; ВСТРЕВОЖЕННЫЙ; ТРЕВОЖНЫЙ: Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства.
-
기분이 뒤숭숭하다.
I'm in a bad mood. -
꿈자리가 뒤숭숭하다.
Dreams are unsettled. -
마음이 뒤숭숭하다.
I'm mixed uptight mood. -
속이 뒤숭숭하다.
Disorderly in the stomach. -
지수가 학교를 그만둔다는 말에 승규의 마음이 뒤숭숭해졌다.
Seung-gyu's mind was disturbed by the news that ji-su was quitting school. -
친구는 편찮으신 엄마 때문에 마음이 뒤숭숭하다면서 수업에 집중하지 못했다.
A friend was distracted by his sick mother and couldn't concentrate on the class. -
♔
어제 꿈에 돌아가신 할머니가 보였어.
I saw an old lady who died in my dream yesterday.
♕
괜히 기분이 뒤숭숭하겠구나.
You're in a bad mood.
2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
2. НЕУСТОЙЧИВЫЙ; НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЙ; НЕСПОКОЙНЫЙ: Атмосфера или ситуация, в которой нет спокойствия, устойчивости, тревожный.
-
뒤숭숭한 시기.
Disorderly period. -
때가 뒤숭숭하다.
The dirt is unsettled. -
분위기가 뒤숭숭하다.
The atmosphere is unsettled. -
세상이 뒤숭숭하다.
The world is unsettled. -
소문이 뒤숭숭하다.
Rumors are unsettled. -
회사가 뒤숭숭하다.
The company is disturbed. -
대형 교통사고며, 살인 사건이며 세상이 온통 뒤숭숭한 일 뿐이다.
It's a major traffic accident, murder, and the whole world is a mess. -
자금난으로 회사를 매각한다는 소문이 돌아서 직원들의 분위기가 뒤숭숭하다.
Rumors of selling the company due to financial difficulties have turned around and the atmosphere of the employees is unsettled. -
♔
회사 분위기가 뒤숭숭해서 일을 못하겠네.
I can't work because of the mess at work.
♕
그러게 말이야. 어제 김 대리가 지방으로 발령이 났대.
I know. assistant manager kim was sent to the countryside yesterday.
🗣️ произношение, склонение: • 뒤숭숭하다 (
뒤숭숭하다) • 뒤숭숭한 (뒤숭숭한) • 뒤숭숭하여 (뒤숭숭하여) 뒤숭숭해 (뒤숭숭해) • 뒤숭숭하니 (뒤숭숭하니) • 뒤숭숭합니다 (뒤숭숭함니다)
📚 производное слово: • 뒤숭숭: 마음이 불안하고 걱정스러운 모양., 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 …
🗣️ 뒤숭숭하다 @ практические примеры
- 지난해와 달리 올해에는 연초부터 희한한 사건 사고가 잇달고 있어 분위기가 뒤숭숭하다. [연초 (年初)]
- 집안에 나쁜 일이 꼬리에 꼬리를 물고 일어나서 집안 분위기가 뒤숭숭하다. [꼬리에 꼬리를 물다]
- 인심이 뒤숭숭하다. [인심 (人心)]
- 꿈자리가 뒤숭숭하다. [꿈자리]
🌷 ㄷㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 뒤숭숭하다
-
ㄷㅅㅅㅎㄷ (
뒤숭숭하다
)
: 마음이 불안하고 걱정스럽다.
имя прилагательное
🌏 БЕСПОКОЙНЫЙ; ВСТРЕВОЖЕННЫЙ; ТРЕВОЖНЫЙ: Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства.
• В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Религии (43) • Наука и техника (91) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47) • Просмотр фильма (105) • Профессия и карьера (130) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Объяснение даты (59) • Географическая информация (138) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13)
