🌟 불끈불끈
наречие
1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
1. Внешний вид чего-либо вздувающегося, поднимающегося, выпячивающегося вверх выпуклой формой.
-
불끈불끈 솟은 근육.
A bulging muscle. -
심장이 불끈불끈 뛰다.
Heart beats fast. -
알통이 불끈불끈 불룩대다.
The biceps bulge. -
힘줄이 불끈불끈 솟다.
Tendons spring up. -
핏대를 불끈불끈 세우다.
Stretch the veins. -
승규는 지수만 보면 얼굴이 빨개지고 심장이 불끈불끈 뛰어 댔다.
Seung-gyu blushed and his heart leaped when he saw ji-soo. -
박 선생은 가출 청소년 문제로 흥분해서 목에 불끈불끈 핏대를 세우며 소리쳤다.
Dr. park exclaimed, with a blood clot in his throat, excited by the runaway youth issue.
2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
2. Внешний вид кого-либо злящегося, сердящегося, проявляющего злость.
-
불끈불끈 다투다.
Have a hot fight. -
불끈불끈 화가 나다.
Be furious. -
불끈불끈 성을 내다.
Blame up. -
불끈불끈 소리를 지르다.
Shout out loud. -
불끈불끈 역정을 내다.
Blast out a fit of rage. -
동생은 남자 친구와 다투고 돌아와서는 괜히 나한테 불끈불끈 성질을 냈다.
My brother got into a fight with his boyfriend and came back and got angry at me for no reason. -
그는 믿었던 동료에게 속은 생각만 하면 자다가도 화가 불끈불끈 치밀어 올랐다.
Whenever he thought of being deceived by a trusted colleague, he was so angry that he was sleeping.
3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
3. Внешний вид сжимающегося с силой кулака или напряжённых пальцев, сжатых в кулак.
-
불끈불끈 주먹을 쥐다.
Clench one's fists. -
승규는 금방이라도 동생을 때릴 기세로 불끈불끈 주먹을 쥐었다 폈다 했다.
Seung-gyu clenched and unfolded his fists as if he were about to hit his brother. -
지수는 분을 삭이지 못하고 불끈불끈 쥐먹을 쥐고 소리를 질렀다.
Jisoo lost her temper and shouted with her clenched fist. -
♔
잘 참았어. 아직 어린아인데 말로 잘 타일러야지.
Good patience. you're still a child, so you have to be a good talker.
♕
응, 그래서 참은 거야. 성질 같아서는 주먹이 불끈불끈 올라와서 한 대 치고 싶었어.
Yeah, that's why i put up with it. if i had a temper, i wanted to punch him with my fists up.
🗣️ произношение, склонение: • 불끈불끈 (
불끈불끈)
📚 производное слово: • 불끈불끈하다: 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다., 흥분하여 자꾸…
🗣️ 불끈불끈 @ практические примеры
- 무거운 짐을 들기 위해 팔에 힘을 주자 힘줄이 불끈불끈 솟았다. [힘줄]
🌷 ㅂㄲㅂㄲ: Initial sound 불끈불끈
-
ㅂㄲㅂㄲ (
불끈불끈
)
: 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид чего-либо вздувающегося, поднимающегося, выпячивающегося вверх выпуклой формой.
• Экономика, маркетинг (273) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Языки (160) • Профессия и карьера (130) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • Политика (149) • Сравнение культуры (78) • Благодарность (8) • Климат (53) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • В аптеке (10) • Извинение (7) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57)
