🌟 사사건건 (事事件件)
☆ имя существительное
1. 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
1. КАЖДОЕ ДЕЛО; ВСЕ ДЕЛА; ВСЁ: Каждое или всякое связанное с чем-либо дело или событие.
-
사사건건을 따지다.
Examine everything. -
사사건건을 참견하다.
Poke one's nose into every matter. -
사사건건에 시비를 걸다.
Fight on everything. -
사사건건에 충돌하다.
Collide in everything. -
사사건건에 휘말리다.
Be caught up in all sorts of events. -
사사건건을 따지는 직장 상사는 직원들의 옷차림을 가지고도 트집을 잡았다.
The boss, who was pondering all the cases, also found fault with the staff's attire. -
민준이와 유민이는 서로 주장을 굽히지 않아 사사건건에 의견 충돌을 일으켰다.
Min-jun and yu-min did not budge on each other's arguments, causing conflicts of opinion on everything. -
♔
어머니, 아이가 사사건건에 말썽을 부려 수업이 제대로 진행되지 못할 때가 많습니다.
Mother, there are times when your child gets into trouble with everything and doesn't get through class properly.
♕
죄송합니다, 선생님. 다시는 이런 일이 없도록 아이에게 따끔하게 충고하겠습니다.
I'm sorry, sir. i'll give my child a sharp advice so that this doesn't happen again.
🗣️ произношение, склонение: • 사사건건 (
사ː사껀껀)
🗣️ 사사건건 (事事件件) @ практические примеры
- 글쎄. 여당이 무능하기보다는 야당이 사사건건 발목을 잡는 것 같은데? [정권 (政權)]
- 그는 사사건건 자신과 상반하는 말만 하는 김 씨가 못마땅했다. [상반하다 (相反하다)]
- 지수는 사사건건 팽팽하게 굴고 트집을 잡는 남편 때문에 고생을 한다. [팽팽하다]
- 심성이 고약한 선배는 후배가 하는 일마다 사사건건 트집이었다. [트집]
- 동생이 사사건건 태클을 걸자 나는 슬슬 짜증이 나기 시작했다. [태클 (tackle)]
- 동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다. [맞먹다]
- 시어머니는 며느리가 마음에 들지 않아 모든 일에 사사건건 트집을 걸었다. [트집(을) 걸다]
- 사사건건 대립하다. [대립하다 (對立하다)]
- 어쩜 이렇게 남편하고 사사건건 부딪치는지 몰라요. [부딪치다]
- 사사건건 대립되다. [대립되다 (對立되다)]
- 너는 나이를 그렇게 처먹고도 사사건건 엄마한테 물어보냐? [처먹다]
- 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다. [들다]
- 말도 마세요. 이 놈이 사춘기가 되더니 사사건건 청개구리 노릇만 하지 뭐예요. [청개구리 (靑개구리)]
- 사춘기인 딸아이는 요즘 사사건건 외고집을 부려 댄다. [외고집 (외固執)]
- 이 말썽꾸러기는 친구들의 일에 사사건건 시비를 걸어 곧잘 싸움을 일으켰다. [말썽꾸러기]
- 사사건건 아내를 다스리려고 하는 남편의 권위적 태도는 견디기 어려웠다. [권위적 (權威的)]
- 사사건건 참견하다. [참견하다 (參見하다)]
- 사사건건 간섭하다. [간섭하다 (干涉하다)]
- 상대방은 내 주장에 사사건건 말도 안 되는 역설을 퍼부었다. [역설 (逆說)]
- 사사건건 걸고넘어지다. [걸고넘어지다]
- 유민아, 너 나한테 무슨 감정 있니? 기분 나쁘게 왜 사사건건 시비를 거니? [감정 (感情)]
- 김 선생은 사사건건 제가 하는 일에 트집을 잡아요. [속(이) 뒤집히다]
- 사사건건 흡잡다. [흠잡다 (欠잡다)]
- 승규는 내가 하는 일이라면 사사건건 흠잡으려 든다. [흠잡다 (欠잡다)]
🌷 ㅅㅅㄱㄱ: Initial sound 사사건건
-
ㅅㅅㄱㄱ (
사사건건
)
: 해당되는 모든 일 또는 온갖 사건.
☆
имя существительное
🌏 КАЖДОЕ ДЕЛО; ВСЕ ДЕЛА; ВСЁ: Каждое или всякое связанное с чем-либо дело или событие. -
ㅅㅅㄱㄱ (
사사건건
)
: 해당되는 모든 일마다.
☆
наречие
🌏 Каждое связанное с чем-либо дело, каждый шаг. -
ㅅㅅㄱㄱ (
시시각각
)
: 그때그때의 시간.
☆
имя существительное
🌏 ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ; КАЖДУЮ МИНУТУ: Каждый момент, когда что-либо происходит. -
ㅅㅅㄱㄱ (
생식 기관
)
: 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.
None
🌏 ПОЛОВЫЕ ОРГАНЫ: Органы живого организма, которые служат для размножения, завязывания семени и т.п -
ㅅㅅㄱㄱ (
수사 기관
)
: 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
None
🌏 СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Государственный орган, уполномоченный расследовать преступление совместно с правоохранительными органами и прокуратурой, выявлять и арестовывать преступника.
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Психология (191) • Хобби (103) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Информация о пище (78) • Климат (53) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Географическая информация (138) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99)
