🌟 상통하다 (相通 하다)
глагол
1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
1. ВЗАИМОПОНИМАТЬ: Разделять душевное или словесное обоюдное понимание.
-
상통하는 면.
A commensurate plane. -
상통되는 부분.
A commensurate part. -
뜻이 상통하다.
Meaning is mutual. -
마음이 상통하다.
We're on the same page. -
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement. -
나는 그 친구와 서로 상통하는 면이 많은 것 같다.
I seem to have a lot in common with the friend. -
한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통하는 면이 많다.
We've been on the same team for a long time, and we have a lot of common ground. -
♔
지영이랑 안 맞아서 같이 일을 못 하겠어.
I can't work with ji-young because she doesn't fit.
♕
서로 마음이 상통하도록 노력해 봐.
Try to get in touch with each other.
2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
2. БЫТЬ ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ: Обладать общими сторонами.
-
가치관이 상통하다.
Value is common. -
두 가지가 상통하다.
Two things work together. -
생각이 상통하다.
Think alike. -
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement. -
입장이 상통하다.
The positions are mutual. -
그의 생각은 내 생각과 상통하는 면이 없지 않다.
His ideas are in common with mine. -
야구와 소프트볼 사이에는 서로 상통하는 점이 많다.
There are many things in common between baseball and softball. -
우리 당의 정책은 정부의 정책과 실천 방법에 있어서 상통하는 면이 있다.
Our party's policies are in common with the government's policies and methods of practice. -
♔
두 사건 사이에 상통하는 부분이 많은데 더 자세히 조사해 볼까요?
There's a lot of commiseration between the two cases. shall we look into it more closely?
♕
그러게.
Yeah.
🗣️ произношение, склонение: • 상통하다 (
상통하다)
📚 производное слово: • 상통(相通): 마음이나 뜻이 서로 통함., 어떠한 일에 서로 공통됨.
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 상통하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
глагол
🌏 ДОВЕРЯТЬ; ПОРУЧАТЬ; ВРУЧАТЬ: Поверять что-либо кому-либо. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
глагол
🌏 ВЗАИМОПОНИМАТЬ: Разделять душевное или словесное обоюдное понимание. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
глагол
🌏 ОСУЖДАТЬ; РАЗОБЛАЧАТЬ; УКОРЯТЬ; ПОРИЦАТЬ; УПРЕКАТЬ: Жаловаться на ущерб, нанесённый государству или обществу (о группе людей). -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
глагол
🌏 РАСПОЛАГАТЬ; РАСТАВЛЯТЬ; РАЗЛОЖИТЬ; СЕРВИРОВАТЬ: Размещать или заново подготавливать какие-либо предметы -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
глагол
🌏 ЛИКВИДИРОВАТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Полностью поймать или уничтожать. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
глагол
🌏 ОБНАРОДОВАТЬ; СОЗНАТЬСЯ; РАССКАЗАТЬ; ОБЪЯВИТЬ: Рассказать честно то, что укрывалось. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
глагол
🌏 ПРИЙТИ В УПАДОК; ПОЙТИ НА СНИЖЕНИЕ: Пойти на спад после сильного всплеска развития (о каком-либо феномене, силе, духе и т.п.). -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Имеющий покладистый характер. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
глагол
🌏 УВОЛЬНЯТЬСЯ; УХОДИТЬ В ОТСТАВКУ: Оставлять какую-либо должность или звание, уходить с поста. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выбрав из нескольких необходимое, отбирать. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
глагол
🌏 Стирать грязную одежду и т.п. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
глагол
🌏 СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ: Странный, диковенный, неординарный. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
имя прилагательное
🌏 ПРОСТОСЕРДЕЧНЫЙ; ЛЁГКИЙ; ЛОЯЛЬНЫЙ: Без обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.). -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
глагол
🌏 ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ; КОНФИСКОВАТЬ: Насильно отобрать или изъять что-либо у кого-либо слабого. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
глагол
🌏 ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ; ОПЛОДОТВОРИТЬСЯ: Зачать ребёнка или животного.
• Извинение (7) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (59) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Политика (149) • Сравнение культуры (78) • Объяснение дня недели (13) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138)
