🌟 상통하다 (相通 하다)
คำกริยา
1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
1. เข้าใจกันและกัน, สื่อสารกันเข้าใจ: จิตใจหรือเจตนาตรงกัน
-
상통하는 면.
A commensurate plane. -
상통되는 부분.
A commensurate part. -
뜻이 상통하다.
Meaning is mutual. -
마음이 상통하다.
We're on the same page. -
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement. -
나는 그 친구와 서로 상통하는 면이 많은 것 같다.
I seem to have a lot in common with the friend. -
한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통하는 면이 많다.
We've been on the same team for a long time, and we have a lot of common ground. -
♔
지영이랑 안 맞아서 같이 일을 못 하겠어.
I can't work with ji-young because she doesn't fit.
♕ 서로 마음이 상통하도록 노력해 봐.
Try to get in touch with each other.
2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
-
가치관이 상통하다.
Value is common. -
두 가지가 상통하다.
Two things work together. -
생각이 상통하다.
Think alike. -
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement. -
입장이 상통하다.
The positions are mutual. -
그의 생각은 내 생각과 상통하는 면이 없지 않다.
His ideas are in common with mine. -
야구와 소프트볼 사이에는 서로 상통하는 점이 많다.
There are many things in common between baseball and softball. -
우리 당의 정책은 정부의 정책과 실천 방법에 있어서 상통하는 면이 있다.
Our party's policies are in common with the government's policies and methods of practice. -
♔
두 사건 사이에 상통하는 부분이 많은데 더 자세히 조사해 볼까요?
There's a lot of commiseration between the two cases. shall we look into it more closely?
♕ 그러게.
Yeah.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 상통하다 (
상통하다)
📚 คำแผลง: • 상통(相通): 마음이나 뜻이 서로 통함., 어떠한 일에 서로 공통됨.
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 상통하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
คำกริยา
🌏 ฝากไว้โดยเชื่อใจ, ฝากไว้โดยไว้วางใจ, ฝากไว้ด้วยความไว้เนื้อเชื่อใจ, ฝากฝังอย่างเชื่อใจ: เชื่อและฝากฝังไว้ -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
คำกริยา
🌏 เข้าใจกันและกัน, สื่อสารกันเข้าใจ: จิตใจหรือเจตนาตรงกัน -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
คำกริยา
🌏 รวมกันประณาม, ร่วมกันตำหนิ: ผู้คนหลาย ๆ คนรวมกันตะโกนวิพากษ์วิจารณ์และว่ากล่าวความผิดที่ส่งผลให้ประเทศชาติหรือสังคมเสียหาย -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
คำกริยา
🌏 จัดวาง, กำหนดวาง, จัดเตรียม: จัดวางสิ่งของหรือเตรียมมาใหม่ -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
คำกริยา
🌏 ขจัด, กำจัด, กวาดล้าง, กำจัดให้สิ้นซาก: จับหรือกำจัดออกไปทั้งหมด -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
คำกริยา
🌏 สารภาพ: พูดไปตามความเป็นจริงในสิ่งที่ได้ปกปิดไว้ -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
คำกริยา
🌏 เสื่อมทรามลง, เสื่อมลง, อ่อนแอลง, ถดถอย: อำนาจ พลังหรือสภาพการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็งมาก่อนอ่อนแอลง -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ซับซ้อน, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย: อุปนิสัยไม่ซับซ้อน -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
คำกริยา
🌏 ลาออก: ละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใดแล้วลาออก -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
คำกริยา
🌏 เลือก, คัดเลือก: เลือกสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
คำกริยา
🌏 ซัก, ซักล้าง: ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
คำกริยา
🌏 จราจรคล่องตัว, ไม่ติดขัด: ไหลผ่านระหว่างกันได้ดีโดยไม่มีติดขัด -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มหัศจรรย์, เหนือธรรมชาติ, มีอภินิหาร, แปลกประหลาด, น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์: แปลกหรือแตกต่างจนน่าประหลาดใจ -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง: ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้าง -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
คำกริยา
🌏 ปล้น, ปล้นสะดม, จี้ปล้น, แย่งชิง: แย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอไปด้วยการบังคับ -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
คำกริยา
🌏 ตั้งครรภ์, มีครรภ์, มีท้อง, มีลูก, อุ้มท้อง: คนหรือสัตว์ตั้งท้องมีเด็กหรือลูกภายในท้อง
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)