🌟 상통하다 (相通 하다)
Động từ
1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
1. THÔNG HIỂU, HIỂU NHAU: Tâm hay ý thông nhau.
-
상통하는 면.
A commensurate plane. -
상통되는 부분.
A commensurate part. -
뜻이 상통하다.
Meaning is mutual. -
마음이 상통하다.
We're on the same page. -
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement. -
나는 그 친구와 서로 상통하는 면이 많은 것 같다.
I seem to have a lot in common with the friend. -
한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통하는 면이 많다.
We've been on the same team for a long time, and we have a lot of common ground. -
♔
지영이랑 안 맞아서 같이 일을 못 하겠어.
I can't work with ji-young because she doesn't fit.
♕ 서로 마음이 상통하도록 노력해 봐.
Try to get in touch with each other.
2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
2. CHUNG NHAU, TƯƠNG THÔNG: Được chung nhau trong việc nào đó.
-
가치관이 상통하다.
Value is common. -
두 가지가 상통하다.
Two things work together. -
생각이 상통하다.
Think alike. -
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement. -
입장이 상통하다.
The positions are mutual. -
그의 생각은 내 생각과 상통하는 면이 없지 않다.
His ideas are in common with mine. -
야구와 소프트볼 사이에는 서로 상통하는 점이 많다.
There are many things in common between baseball and softball. -
우리 당의 정책은 정부의 정책과 실천 방법에 있어서 상통하는 면이 있다.
Our party's policies are in common with the government's policies and methods of practice. -
♔
두 사건 사이에 상통하는 부분이 많은데 더 자세히 조사해 볼까요?
There's a lot of commiseration between the two cases. shall we look into it more closely?
♕ 그러게.
Yeah.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상통하다 (
상통하다)
📚 Từ phái sinh: • 상통(相通): 마음이나 뜻이 서로 통함., 어떠한 일에 서로 공통됨.
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 상통하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Động từ
🌏 ỦY THÁC, PHÓ THÁC: Tin tưởng và giao phó. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Động từ
🌏 THÔNG HIỂU, HIỂU NHAU: Tâm hay ý thông nhau. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Động từ
🌏 LÊN ÁN, PHÊ BÌNH: Nhiều người họp lại, đồng thanh suy xét và chỉ trích những điều sai trái trong xã hội hay đất nước. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Động từ
🌏 BỐ TRÍ, SẮP XẾP: Bài trí hoặc trang bị mới đồ vật. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Động từ
🌏 QUÉT SẠCH, DIỆT SẠCH: Bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Động từ
🌏 THÚ NHẬN, THÚ TỘI: Nói thật điều đang giấu giếm. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Động từ
🌏 SUY THOÁI, THOÁI TRÀO: Hiện tượng, thế lực hay khí thế... vốn trỗi dậy mạnh mẽ yếu đi. -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Tính từ
🌏 ÔN HOÀ, HOÀ NHÃ: Tính tình dễ chịu. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Động từ
🌏 TỪ CHỨC, TỪ NHIỆM: Từ bỏ chức vụ hay chức trách nào đó và rút lui. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, CHỌN LỰA, CHỌN LỌC: Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Động từ
🌏 GIẶT, GIẶT GIŨ: Giặt áo quần bẩn... -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Động từ
🌏 THÔNG SUỐT: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Tính từ
🌏 THẦN THÔNG, PHI THƯỜNG: Khác lạ và kì lạ tới mức thần kì. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Tính từ
🌏 THOÁNG, CỞI MỞ, DỄ CHỊU: Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Động từ
🌏 BÓC LỘT, KHAI THÁC: Cưỡng đoạt cái của đối tượng yếu thế. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Động từ
🌏 THỤ THAI: Con người hay động vật có đứa bé hay thú con trong bụng.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)