🌟 상통하다 (相通 하다)

Verbe

1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.

1. (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: (Cœurs ou volontés) S'entendre.

🗣️ Exemple(s):

상통하는 면.
A commensurate plane.
상통되는 부분.
A commensurate part.
뜻이 상통하다.
Meaning is mutual.
마음이 상통하다.
We're on the same page.
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement.
나는 그 친구와 서로 상통하는 면이 많은 것 같다.
I seem to have a lot in common with the friend.
한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통하는 면이 많다.
We've been on the same team for a long time, and we have a lot of common ground.
♔ 지영이랑 안 맞아서 같이 일을 못 하겠어.
I can't work with ji-young because she doesn't fit.
♕ 서로 마음이 상통하도록 노력해 봐.
Try to get in touch with each other.

2. 어떠한 일에 서로 공통되다.

2. (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: S'entendre sur quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

가치관이 상통하다.
Value is common.
두 가지가 상통하다.
Two things work together.
생각이 상통하다.
Think alike.
의견이 상통하다.
Opinions are in agreement.
입장이 상통하다.
The positions are mutual.
그의 생각은 내 생각과 상통하는 면이 없지 않다.
His ideas are in common with mine.
야구와 소프트볼 사이에는 서로 상통하는 점이 많다.
There are many things in common between baseball and softball.
우리 당의 정책은 정부의 정책과 실천 방법에 있어서 상통하는 면이 있다.
Our party's policies are in common with the government's policies and methods of practice.
♔ 두 사건 사이에 상통하는 부분이 많은데 더 자세히 조사해 볼까요?
There's a lot of commiseration between the two cases. shall we look into it more closely?
♕ 그러게.
Yeah.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 상통하다 (상통하다)
📚 Mot dérivé: • 상통(相通): 마음이나 뜻이 서로 통함., 어떠한 일에 서로 공통됨.

🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 상통하다

ㅅㅌㅎㄷ ( 신탁하다 ) : 믿고 맡기다. Verbe
🌏 REMETTRE: Confier en faisant confiance.
ㅅㅌㅎㄷ ( 상통하다 ) : 마음이나 뜻이 서로 통하다. Verbe
🌏 (N.) AVOIR UN POINT COMMUN AVEC, AVOIR QUELQUE CHOSE DE COMMUN AVEC, SE COMPRENDRE: (Cœurs ou volontés) S'entendre.
ㅅㅌㅎㄷ ( 성토하다 ) : 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다. Verbe
🌏 BLÂMER QUELQU'UN EN PUBLIC: (Plusieurs personnes) Se rassembler pour raisonner et critiquer les erreurs commises par l'État ou la société à haute voix.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세팅하다 ) : 사물을 배치하거나 새로 갖추다. Verbe
🌏 FAIRE UN SETTING, METTRE: Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탕하다 ) : 모조리 잡거나 없애 버리다. Verbe
🌏 NETTOYER, ÉLIMINER, PURGER, SE DÉBARRASSER, CHASSER: Arrêter tout le monde ou enquêter.
ㅅㅌㅎㄷ ( 실토하다 ) : 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다. Verbe
🌏 CONFESSER, AVOUER: Dire la vérité sur ce que l'on cachait.
ㅅㅌㅎㄷ ( 쇠퇴하다 ) : 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다. Verbe
🌏 DÉCLINER, TOMBER EN DÉCADENCE: (Phénomène, puissance, énergie, etc. ayant une forte influence) S'affaiblir.
ㅅㅌㅎㄷ ( 순탄하다 ) : 성질이 까다롭지 않다. Adjectif
🌏 DOUX, GENTIL: Qui n'est pas d'une nature difficile.
ㅅㅌㅎㄷ ( 사퇴하다 ) : 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다. Verbe
🌏 DONNER SA DÉMISSION, SE DÉMETTRE DE SES FONCTIONS, DÉMISSIONNER, SE RETIRER: Renoncer officiellement à une fonction ou à un titre.
ㅅㅌㅎㄷ ( 선택하다 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다. Verbe
🌏 SÉLECTIONNER, CHOISIR: Sélectionner et choisir ce qui est nécessaire parmi plusieurs.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세탁하다 ) : 더러운 옷 등을 빨다. Verbe
🌏 FAIRE LA LESSIVE, LAVER LE LINGE: Laver des vêtements sales, etc.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소통하다 ) : 막히지 않고 서로 잘 통하다. Verbe
🌏 CIRCULER, ROULER, ÊTRE FLUIDE: Bien passer sans être obstrué.
ㅅㅌㅎㄷ ( 신통하다 ) : 신기할 정도로 색다르거나 이상하다. Adjectif
🌏 ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탈하다 ) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다. Adjectif
🌏 NATUREL, SOBRE, OUVERT: (Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수탈하다 ) : 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다. Verbe
🌏 EXIGER, EXTORQUER, EXPLOITER: Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수태하다 ) : 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다. Verbe
🌏 CONCEVOIR: (Personne ou animal) Porter sa progéniture dans le ventre.

💕Start 상통하다 🌾End

Start 상

상 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Parler du temps (82) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Aller à la pharmacie (10) • Système social (81) • Droit (42) • Culture populaire (82) • Éducation (151) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Invitation et visite (28) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Voyager (98) • Gestion économique (273) • Météo et saisons (101) • Parler d'un plat (78) • Utiliser les transports (124)