🌟 손꼽히다

☆ глагол

1. 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.

1. СЧИТАТЬСЯ САМЫМ ЛУЧШИМ: Относиться к числу выдающихся настолько, что можно пересчитать на пальцах одной руки.

🗣️ практические примеры:

내가 다니는 학교는 도내에서 손꼽힐 만큼 명문 학교이다.
My school is one of the most prestigious schools in the province.
세계에서 손꼽히는 유명 성악가들의 공연에 많은 사람들이 몰려들었다.
Many people flocked to the performances of some of the world's leading vocalists.
♔ 지수가 그렇게 그림을 잘 그려?
Is ji-soo so good at drawing?
♕ 그럼, 전국에서 손꼽힐 정도라니까.
Well, it's one of the best in the country.

손꼽히다: be considered great,ゆびをおる【指を折る】,compter parmi les cinq meilleurs, faire partie des cinq meilleurs, être compté parmi les cinq meilleurs,ser considerado, ser estimado, ser apreciado,من المعدودين (على أصابع اليد)، يُعتبر أنّه ممتاز,хуруу дарамд тооцогдох,được đếm trên đầu ngón tay,ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, โดดเด่น, ล้ำเลิศ,termasuk hitungan jari,считаться самым лучшим,数一数二,

2. 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다.

2. ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ НА ПАЛЬЦАХ ОДНОЙ РУКИ: Относиться к чему-то настолько немногочисленному, что можно пересчитать на пальцах одной руки.

🗣️ практические примеры:

우리 부부가 삼십 년 동안 살면서 부부 싸움을 한 일은 손꼽힐 정도였다.
It was remarkable that our couple had fought for thirty years.
내가 그와 만난 일은 손꼽힐 만큼 적었기에 그는 내 얼굴을 기억하지 못했다.
He couldn't remember my face because i had met him so few times.
♔ 아들이 반에서 일 등을 놓친 적이 없다면서요?
I heard your son never missed anything in class.
♕ 일 등을 놓친 적은 손꼽힐 정도로 공부를 잘하긴 해요.
I've never missed a job before. i'm good at studying.

3. 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다.

3. СЧИТАТЬСЯ САМЫМ ЛУЧШИМ; ОТНОСИТЬСЯ К САМЫМ ЛУЧШИМ: Относиться к числу самых выдающихся или знаменитых среди множества.

🗣️ практические примеры:

이 산은 예로부터 명산으로 손꼽혀 이름난 절이 많다.
This mountain has many famous temples that have long been considered a famous mountain.
그 책은 내가 읽은 책 중에서 가장 재미있었던 책으로 손꼽힌다.
The book counts as the most interesting book i've ever read.
명승지로 손꼽히는 정동진의 일출을 보기 위해 우리는 강릉으로 향했다.
We headed to gangneung to see the sunrise of jeongdongjin, one of the best places to visit.
♔ 김 대리는 어떤 사람이야?
What's assistant manager kim like?
♕ 우리 회사에서 엘리트로 손꼽히는 사람이죠.
He's one of the elite in our company.

🗣️ произношение, склонение: • 손꼽히다 (손꼬피다) • 손꼽히어 (손꼬피어손꼬피여) 손꼽혀 (손꼬펴) • 손꼽히니 (손꼬피니)
📚 производное слово: • 손꼽다: 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다., 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 …
📚 категория: Искусство

🗣️ 손꼽히다 @ практические примеры

노른자위로 손꼽히다. [노른자위]
기대주로 손꼽히다. [기대주 (期待株)]
미녀로 손꼽히다. [미녀 (美女)]
명감독으로 손꼽히다. [명감독 (名監督)]
실세로 손꼽히다. [실세 (實勢)]
미인으로 손꼽히다. [미인 (美人)]
명가로 손꼽히다. [명가 (名家)]
명관으로 손꼽히다. [명관 (名官)]
대어로 손꼽히다. [대어 (大魚)]
왕자로 손꼽히다. [왕자 (王者)]
명의로 손꼽히다. [명의 (名醫)]
첫째로 손꼽히다. [첫째]

🌷 ㅅㄲㅎㄷ: Initial sound 손꼽히다

ㅅㄲㅎㄷ ( 손꼽히다 ) : 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다. ☆ глагол
🌏 СЧИТАТЬСЯ САМЫМ ЛУЧШИМ: Относиться к числу выдающихся настолько, что можно пересчитать на пальцах одной руки.

💕Start 손꼽히다 🌾End

Start 손

손 End

Start 꼽

꼽 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Образование (151) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • Покупка товаров (99) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208)