🌟 손꼽히다
☆ 動詞
1. 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
-
내가 다니는 학교는 도내에서 손꼽힐 만큼 명문 학교이다.
My school is one of the most prestigious schools in the province. -
세계에서 손꼽히는 유명 성악가들의 공연에 많은 사람들이 몰려들었다.
Many people flocked to the performances of some of the world's leading vocalists. -
♔
지수가 그렇게 그림을 잘 그려?
Is ji-soo so good at drawing?
♕ 그럼, 전국에서 손꼽힐 정도라니까.
Well, it's one of the best in the country.
2. 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다.
-
우리 부부가 삼십 년 동안 살면서 부부 싸움을 한 일은 손꼽힐 정도였다.
It was remarkable that our couple had fought for thirty years. -
내가 그와 만난 일은 손꼽힐 만큼 적었기에 그는 내 얼굴을 기억하지 못했다.
He couldn't remember my face because i had met him so few times. -
♔
아들이 반에서 일 등을 놓친 적이 없다면서요?
I heard your son never missed anything in class.
♕ 일 등을 놓친 적은 손꼽힐 정도로 공부를 잘하긴 해요.
I've never missed a job before. i'm good at studying.
3. 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다.
-
이 산은 예로부터 명산으로 손꼽혀 이름난 절이 많다.
This mountain has many famous temples that have long been considered a famous mountain. -
그 책은 내가 읽은 책 중에서 가장 재미있었던 책으로 손꼽힌다.
The book counts as the most interesting book i've ever read. -
명승지로 손꼽히는 정동진의 일출을 보기 위해 우리는 강릉으로 향했다.
We headed to gangneung to see the sunrise of jeongdongjin, one of the best places to visit. -
♔
김 대리는 어떤 사람이야?
What's assistant manager kim like?
♕ 우리 회사에서 엘리트로 손꼽히는 사람이죠.
He's one of the elite in our company.
🗣️ 発音, 活用形: • 손꼽히다 (
손꼬피다) • 손꼽히어 (손꼬피어손꼬피여) 손꼽혀 (손꼬펴) • 손꼽히니 (손꼬피니)
📚 派生語: • 손꼽다: 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다., 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 …
📚 カテゴリー: 芸術
🗣️ 손꼽히다 @ 用例
🌷 ㅅㄲㅎㄷ: Initial sound 손꼽히다
-
ㅅㄲㅎㄷ (
손꼽히다
)
: 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
☆
動詞
🌏 ゆびをおる【指を折る】: 多くの中で指を折って数えられるほどに優れているとされる。
• 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 気候 (53) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97)