🌟 쓰리다
☆ имя прилагательное
1. 쑤시는 것처럼 아프다.
-
쓰린 곳.
A bitter spot. -
눈이 쓰리다.
My eyes ache. -
상처가 쓰리다.
The wound smarts. -
소독약을 바르고 나니 상처가 쓰리고 아팠다.
The wound was sore and sore after the disinfectant was applied. -
마늘을 빻는 어머니는 눈이 쓰린지 계속해서 눈물을 흘리셨다.
The grinding mother of garlic continued to shed tears as if her eyes were sore. -
♔
상처 난 무릎이 너무 쓰려.
The injured knee is so bitter.
♕
일단 연고부터 바르자.
Let's apply ointment first.
2. 배 속이 쓸리듯이 아프다.
2. ЖЕЧЬ: Болеть, как при рези (о животе).
-
배가 쓰리다.
My stomach hurts. -
속이 쓰리다.
My stomach aches. -
위가 쓰리다.
My stomach aches. -
나는 끼니 때 밥을 먹지 않으면 속이 쓰리다.
I have a stomachache if i don't eat at meals. -
민준이는 속이 쓰릴 때마다 꿀물을 타서 마셨다.
Min-joon drank honey water whenever he had a stomachache. -
♔
머리도 아프고 속도 쓰려.
My head hurts and i'm speeding.
♕
그러니까 내가 과음하지 말라고 했지?
So i told you not to drink too much, right?
3. 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
3. НЫТЬ: Больно и мучительно в душе.
-
쓰린 경험.
A bitter experience. -
쓰린 기억.
A bitter memory. -
쓰린 눈물.
Bitter tears. -
가슴이 쓰리다.
My heart aches. -
마음이 쓰리다.
My heart aches. -
부모를 잃은 아이들의 모습을 보니 나는 가슴이 쓰렸다.
My heart ached at the sight of the children who had lost their parents. -
첫사랑과의 이별은 승규에게 여전히 쓰리고 아픈 기억으로 남아 있다.
The parting with first love still remains a bitter and painful memory for seung-gyu. -
♔
내가 시험에 떨어질지 정말 몰랐어.
I really didn't know i'd fail the test.
♕
괜찮아, 그런 쓰린 경험이 인생의 자양분이 되는 거야.
It's okay, such a bitter experience is the nourishment of life.
🗣️ произношение, склонение: • 쓰리다 (
쓰리다) • 쓰린 (쓰린) • 쓰리어 (쓰리어쓰리여) 쓰려 (쓰려) • 쓰리니 (쓰리니) • 쓰립니다 (쓰림니다)
📚 категория: Болезни и симптомы
🗣️ 쓰리다 @ толкование
🗣️ 쓰리다 @ практические примеры
🌷 ㅆㄹㄷ: Initial sound 쓰리다
-
ㅆㄹㄷ (
쏠리다
)
: 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
☆
глагол
🌏 НАКЛОНЯТЬСЯ; ДАВАТЬ КРЕН: Собираться в одном месте из-за наклона. -
ㅆㄹㄷ (
쓰리다
)
: 쑤시는 것처럼 아프다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЫТЬ; ЖЕЧЬ: Болеть, как при уколе. -
ㅆㄹㄷ (
썰리다
)
: 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
глагол
🌏 РЕЗАТЬСЯ: Разделять что-либо целое на несколько частей ножом или топором и т.п. -
ㅆㄹㄷ (
쓸리다
)
: 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
глагол
🌏 СМЕТАТЬСЯ; ПОДМЕТАТЬСЯ: Собираться или выбрасываться в одно место дождём (о мусоре и т. п.).
• Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Культура питания (104) • Благодарность (8) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Наука и техника (91) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (121) • Одежда (110) • Массовая культура (52) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Любовь и свадьба (19) • Экономика, маркетинг (273) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Политика (149) • Искусство (23)
