🌟 따끔따끔
наречие
2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
2. Болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре.
-
따끔따끔 내리쬐다.
Have a tingling sensation. -
따끔따끔 쑤시다.
It stings. -
따끔따끔 아프다.
It stings. -
한여름의 햇빛이 머리 위에 따끔따끔 내리쬐자 유민이는 양산을 펴서 햇빛을 가렸다.
As the midsummer's sunlight hit his head, yu-min opened the umbrella and covered it. -
오랜 시간 그늘 없는 곳에 서서 햇빛을 받은 지수는 얼굴이 따끔따끔 쑤시는 듯했다.
Ji-su, who stood in a shadowless place for a long time, had a prickly face.
3. 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
3. Чувство досады, злости в душе, вызванное нервным раздражением.
-
따끔따끔 아프다.
It stings. -
줄을 서 있던 사람들은 뒤통수가 따끔따끔 아플 정도로 매표소 앞에서 새치기를 한 사람을 노려보았다.
Those who were standing in line stared at the man who cut in front of the ticket office to the point where his back was prickly.
큰말
뜨끔뜨끔: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 마음에 찔리는 것이 …
1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
1. Болевые ощущение похожие на покалывание, пощипывание.
-
따끔따끔 부딪히다.
Have a tingling collision. -
따끔따끔 쏘다.
Give a sting. -
따끔따끔 쓰리다.
It stings. -
따끔따끔 아리다.
It stings. -
따끔따끔 아프다.
It stings. -
눈에 뭐가 들어갔는지 따끔따끔 쓰리고 눈물이 자꾸 흘렀다.
There was a sting in my eye and tears kept falling down. -
오래 걸어 다닌 탓인지 발뒤꿈치가 구두에 쓸려서 따끔따끔 아팠다.
Maybe because i've been walking for a long time, my heels were scratched on my shoes and it stung.
큰말
뜨끔뜨끔: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 마음에 찔리는 것이 …
🗣️ произношение, склонение: • 따끔따끔 (
따끔따끔)
📚 производное слово: • 따끔따끔하다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 … • 따끔따끔하다: 따가울 정도로 몹시 덥다., 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 …
🌷 ㄸㄲㄸㄲ: Initial sound 따끔따끔
-
ㄸㄲㄸㄲ (
딸꾹딸꾹
)
: 잇달아 딸꾹질하는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый при непрекращающейся икоте. -
ㄸㄲㄸㄲ (
뜨끔뜨끔
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
наречие
🌏 ЖГУЧЕ; ПОКАЛЫВАЯ: С чувством постоянной боли словно от ожога, укола или побоев. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끔따끔
)
: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
наречие
🌏 Болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끈따끈
)
: 매우 따뜻하고 더운 모양.
наречие
🌏 О чём-либо очень горячем, очень тёплом.
• Хобби (103) • Психология (191) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88)
