🌟 따끔따끔
Adverbe
2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
2. DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements.
-
따끔따끔 내리쬐다.
Have a tingling sensation. -
따끔따끔 쑤시다.
It stings. -
따끔따끔 아프다.
It stings. -
한여름의 햇빛이 머리 위에 따끔따끔 내리쬐자 유민이는 양산을 펴서 햇빛을 가렸다.
As the midsummer's sunlight hit his head, yu-min opened the umbrella and covered it. -
오랜 시간 그늘 없는 곳에 서서 햇빛을 받은 지수는 얼굴이 따끔따끔 쑤시는 듯했다.
Ji-su, who stood in a shadowless place for a long time, had a prickly face.
3. 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
3. DE FAÇON MORDANTE, DE FAÇON INCISIVE, CRUELLEMENT: De manière à éprouver une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.
-
따끔따끔 아프다.
It stings. -
줄을 서 있던 사람들은 뒤통수가 따끔따끔 아플 정도로 매표소 앞에서 새치기를 한 사람을 노려보았다.
Those who were standing in line stared at the man who cut in front of the ticket office to the point where his back was prickly.
큰말
뜨끔뜨끔: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 마음에 찔리는 것이 …
1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
1. (ADV.) AVOIR DES PICOTEMENTS: De manière à éprouver une douleur similaire à une piqûre ou un pincement.
-
따끔따끔 부딪히다.
Have a tingling collision. -
따끔따끔 쏘다.
Give a sting. -
따끔따끔 쓰리다.
It stings. -
따끔따끔 아리다.
It stings. -
따끔따끔 아프다.
It stings. -
눈에 뭐가 들어갔는지 따끔따끔 쓰리고 눈물이 자꾸 흘렀다.
There was a sting in my eye and tears kept falling down. -
오래 걸어 다닌 탓인지 발뒤꿈치가 구두에 쓸려서 따끔따끔 아팠다.
Maybe because i've been walking for a long time, my heels were scratched on my shoes and it stung.
큰말
뜨끔뜨끔: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 마음에 찔리는 것이 …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 따끔따끔 (
따끔따끔)
📚 Mot dérivé: • 따끔따끔하다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 … • 따끔따끔하다: 따가울 정도로 몹시 덥다., 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 …
🌷 ㄸㄲㄸㄲ: Initial sound 따끔따끔
-
ㄸㄲㄸㄲ (
딸꾹딸꾹
)
: 잇달아 딸꾹질하는 소리.
Adverbe
🌏 HIC HIC: Onomatopée illustrant le son d'un hoquet continu. -
ㄸㄲㄸㄲ (
뜨끔뜨끔
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
Adverbe
🌏 Impression d'avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끔따끔
)
: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
Adverbe
🌏 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끈따끈
)
: 매우 따뜻하고 더운 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière d'être bien chaud.
• Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Raconter une maladresse (28) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (23) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Apparence (121) • Culture alimentaire (104) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Au travail (197) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Santé (155) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97)