🌟 뜨끔뜨끔
Adverbe
1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
1. Impression d'avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
-
뜨끔뜨끔 결리다.
Tidy. -
뜨끔뜨끔 고통스럽다.
Tingling pain. -
뜨끔뜨끔 느끼다.
Feel a prick. -
뜨끔뜨끔 아프다.
I feel a twinge of pain. -
할머니는 관절염 때문에 뼈마디가 뜨끔뜨끔 쑤신다고 하셨다.
Grandmother said the joints prick up her joints. -
한의사가 내 허리에 침을 놓는 순간 온몸이 뜨끔뜨끔 아려 왔다.
The moment the oriental doctor put a sting on my waist, my whole body ached. -
♔
환자분, 제가 지금 누르고 있는 데 어떠세요?
Sir, i'm pressing it right now. how do you feel?
♕
의사 선생님, 계속 뜨끔뜨끔 욱신거려요.
Doctor, it's been tingling.
작은말
따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…
2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
2. Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.
-
뜨끔뜨끔 느끼다.
Feel a prick. -
뜨끔뜨끔 되새기다.
Peep back. -
뜨끔뜨끔 찔리다.
Be stabbed with a prick. -
뜨끔뜨끔 탄복하다.
Tingling admiration. -
친구의 날카로운 충고가 가슴에 뜨끔뜨끔 파고들어서 괴롭다.
My friend's sharp advice is gnawing into my heart. -
범죄자는 피해자와 눈이 마주쳐서 뜨끔뜨끔 죄책감을 느꼈다.
The criminal felt a prickly guilty of eye contact with the victim. -
♔
나 때문에 부모님께서 아프신 것 같아 가슴이 뜨끔뜨끔 괴로워.
I think my parents are sick because of me. my heart is pounding.
♕
너무 자책하지는 마.
Don't blame yourself too much.
작은말
따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뜨끔뜨끔 (
뜨끔뜨끔)
📚 Mot dérivé: • 뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔… • 뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다., 마음에 찔리는 것이 …
🌷 ㄸㄲㄸㄲ: Initial sound 뜨끔뜨끔
-
ㄸㄲㄸㄲ (
딸꾹딸꾹
)
: 잇달아 딸꾹질하는 소리.
Adverbe
🌏 HIC HIC: Onomatopée illustrant le son d'un hoquet continu. -
ㄸㄲㄸㄲ (
뜨끔뜨끔
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
Adverbe
🌏 Impression d'avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끔따끔
)
: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
Adverbe
🌏 DE FAÇON LANCINANTE, DE FAÇON PIQUANTE, DE FAÇON CUISANTE: De manière à avoir très chaud au point d'avoir des picotements. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끈따끈
)
: 매우 따뜻하고 더운 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière d'être bien chaud.
• Téléphoner (15) • Problèmes sociaux (67) • Week-ends et congés (47) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Apparence (121) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Presse (36) • Habitat (159) • S'excuser (7) • Système social (81) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Sports (88)
