🌟 뜨끔뜨끔
наречие
1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
-
뜨끔뜨끔 결리다.
Tidy. -
뜨끔뜨끔 고통스럽다.
Tingling pain. -
뜨끔뜨끔 느끼다.
Feel a prick. -
뜨끔뜨끔 아프다.
I feel a twinge of pain. -
할머니는 관절염 때문에 뼈마디가 뜨끔뜨끔 쑤신다고 하셨다.
Grandmother said the joints prick up her joints. -
한의사가 내 허리에 침을 놓는 순간 온몸이 뜨끔뜨끔 아려 왔다.
The moment the oriental doctor put a sting on my waist, my whole body ached. -
♔
환자분, 제가 지금 누르고 있는 데 어떠세요?
Sir, i'm pressing it right now. how do you feel?
♕
의사 선생님, 계속 뜨끔뜨끔 욱신거려요.
Doctor, it's been tingling.
작은말
따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…
2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
2. ТЯЖЕЛО НА ДУШЕ; БЕСПОКОЙНО: С чувством постоянного душевного дискомфорта из-за угрызений совести.
-
뜨끔뜨끔 느끼다.
Feel a prick. -
뜨끔뜨끔 되새기다.
Peep back. -
뜨끔뜨끔 찔리다.
Be stabbed with a prick. -
뜨끔뜨끔 탄복하다.
Tingling admiration. -
친구의 날카로운 충고가 가슴에 뜨끔뜨끔 파고들어서 괴롭다.
My friend's sharp advice is gnawing into my heart. -
범죄자는 피해자와 눈이 마주쳐서 뜨끔뜨끔 죄책감을 느꼈다.
The criminal felt a prickly guilty of eye contact with the victim. -
♔
나 때문에 부모님께서 아프신 것 같아 가슴이 뜨끔뜨끔 괴로워.
I think my parents are sick because of me. my heart is pounding.
♕
너무 자책하지는 마.
Don't blame yourself too much.
작은말
따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…
🗣️ произношение, склонение: • 뜨끔뜨끔 (
뜨끔뜨끔)
📚 производное слово: • 뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔… • 뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다., 마음에 찔리는 것이 …
🌷 ㄸㄲㄸㄲ: Initial sound 뜨끔뜨끔
-
ㄸㄲㄸㄲ (
딸꾹딸꾹
)
: 잇달아 딸꾹질하는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый при непрекращающейся икоте. -
ㄸㄲㄸㄲ (
뜨끔뜨끔
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
наречие
🌏 ЖГУЧЕ; ПОКАЛЫВАЯ: С чувством постоянной боли словно от ожога, укола или побоев. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끔따끔
)
: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
наречие
🌏 Болевые ощущения похожие на жжение, ожог при сильной жаре. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끈따끈
)
: 매우 따뜻하고 더운 모양.
наречие
🌏 О чём-либо очень горячем, очень тёплом.
• Покупка товаров (99) • В больнице (204) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Работа по дому (48) • Религии (43) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Информация о пище (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Массовая культура (82) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155)
