🌟 뜨끔뜨끔하다
имя прилагательное
1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
-
뜨끔뜨끔한 느낌.
A tingling sensation. -
뜨끔뜨끔한 부위.
A prickly area. -
다리가 뜨끔뜨끔하다.
My legs are prickly. -
팔이 뜨끔뜨끔하다.
My arm stings. -
나는 걷기 힘들 정도로 다리가 뜨끔뜨끔했다.
My legs were pricked to the point where it was hard to walk. -
갓 구운 고구마를 만지니 손이 덴 것처럼 뜨끔뜨끔하다.
Touching a freshly baked sweet potato stings my hand like it burns. -
나는 얼굴이 뜨끔뜨끔할 때까지 온풍기를 계속 틀어 놓고 있었다.
I kept the fan on until my face felt prickly. -
♔
왜 하루 종일 집에 누워만 있니?
Why do you just lie at home all day?
♕
어제 오랜만에 운동을 했더니 온몸이 뜨끔뜨끔해서 못 움직이겠어요.
I've been working out for a long time yesterday, and i can't move because my whole body feels numb.
2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
2. БЕСПОКОЙНЫЙ В ДУШЕ: Испытывающий постоянный душевный дискомфорт из-за угрызений совести.
-
가슴이 뜨끔뜨끔하다.
I have a tingling. -
마음이 뜨끔뜨끔하다.
I feel a prick in my heart. -
그는 자신의 말에 상처를 받은 친구를 보자 마음이 뜨끔뜨끔했다.
When he saw a friend hurt by his words, he felt a prick in his heart. -
나는 아버지의 말씀을 듣자 가슴이 뜨끔뜨끔해서 울음을 참을 수가 없었다.
When i listened to my father's words, i felt a twinge in my heart and couldn't hold back my tears. -
♔
어제는 네가 좀 심했어. 아무리 친한 친구 사이라도 예의를 지켜야지.
You were a little too much yesterday. no matter how close your friends are, you have to be polite.
♕
네 충고를 들으니 마음이 뜨끔뜨끔한걸. 앞으로는 조심할게.
Your advice makes me feel bad. i'll be careful from now on.
🗣️ произношение, склонение: • 뜨끔뜨끔하다 (
뜨끔뜨끔하다) • 뜨끔뜨끔한 (뜨끔뜨끔한) • 뜨끔뜨끔하여 (뜨끔뜨끔하여) 뜨끔뜨끔해 (뜨끔뜨끔해) • 뜨끔뜨끔하니 (뜨끔뜨끔하니) • 뜨끔뜨끔합니다 (뜨끔뜨끔함니다)
📚 производное слово: • 뜨끔뜨끔: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 마음에 찔리는 것이 …
• Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • Психология (191) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (8) • Заказ пищи (132) • Философия, мораль (86) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41)
