🌟 이용되다 (利用 되다)
глагол
1. 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.
1. ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ; ПРИМЕНЯТЬСЯ; УПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Быть применённым для получения прибыли или для пригодности, в зависимости от необходимости (о каком-либо объекте).
-
주차장으로 이용되는 공터.
A vacant lot used as a parking lot. -
통신에 이용되는 컴퓨터.
Computers used for communication. -
치료에 이용되다.
Used for treatment. -
생활용품으로 이용되다.
Used as household goods. -
재료로 이용되다.
Used as a material. -
대나무는 바구니, 부채 등 생활용품에 많이 이용되었다.
Bamboo was widely used in household items such as baskets and fans. -
한강은 많은 시민들의 식수로 이용되는 소중한 자원이다.
The han river is a valuable source of drinking water for many citizens. -
한지는 한옥 온돌방의 도배지나 방문에 바르는 창호지로 이용되었다.
Hanji was used as a wallpaper for traditional korean houses or as a window paper for visitors. -
생선을 신선하게 유지하기 위해서 얼음에 넣는 방법이 주로 이용된다.
The method of putting fish in ice is mainly used to keep them fresh.
2. 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.
2. ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Быть применённым в качестве средства для получения личной выгоды (о каком-либо человеке или объекте).
-
이용되는 연예인.
Celebrities used. -
범죄에 이용되다.
Be used in crime. -
해킹에 이용되다.
Used for hacking. -
홍보에 이용되다.
Be used for publicity. -
공격 수단으로 이용되다.
Used as a means of attack. -
나쁜 목적으로 이용되다.
Used for bad purposes. -
정치적으로 이용되다.
Used politically. -
해킹된 메일 계정들이 사기에 이용되어 많은 피해를 입혔다.
Hacked mail accounts were used for fraud, causing a lot of damage. -
언론은 중립을 지켜야 하며 정치적으로 이용되어서는 안 된다.
The press must remain neutral and not be used politically. -
♔
어떡해. 나 주민등록증을 잃어버렸어.
Oh no. i lost my resident registration card.
♕
주민등록증은 범죄에 이용될 가능성도 높은데 조심했어야지.
You should have been careful when your resident registration card is likely to be used for crimes.
🗣️ произношение, склонение: • 이용되다 (
이ː용되다) • 이용되다 (이ː용뒈다)
📚 производное слово: • 이용(利用): 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀., 다른 사람이나 대상을 자신…
🗣️ 이용되다 (利用 되다) @ толкование
- 응용되다 (應用되다) : 어떤 이론이나 지식이 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어져 이용되다.
- 악용되다 (惡用되다) : 나쁜 일에 쓰이거나 나쁘게 이용되다.
- 쓰이다 : 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다.
- 착취되다 (搾取되다) : 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
- 활용되다 (活用되다) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
🗣️ 이용되다 (利用 되다) @ практические примеры
- 전원으로 이용되다. [전원 (電源)]
- 건축재로 이용되다. [건축재 (建築材)]
- 황금 분할이 이용되다. [황금 분할 (黃金分割)]
- 공공용으로 이용되다. [공공용 (公共用)]
- 정략에 이용되다. [정략 (政略)]
🌷 ㅇㅇㄷㄷ: Initial sound 이용되다
-
ㅇㅇㄷㄷ (
알아듣다
)
: 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
☆☆
глагол
🌏 ПОНИМАТЬ НА СЛУХ: Постигать смысл услышенной речи.
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • В аптеке (10) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Просмотр фильма (105) • Искусство (23) • Закон (42) • Погода и времена года (101)
