🌟 쏘이다

глагол

1. 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.

1. БЫТЬ УКОЛОТЫМ; БЫТЬ УКУШЕННЫМ: Быть ужаленным жалом насекомого или уколотым иглой.

🗣️ практические примеры:

개미에 쏘이다.
Stung by an ant.
모기에 쏘이다.
Stung by mosquitoes.
벌에 쏘이다.
Stung by a bee.
벌레에 쏘이다.
Stung by a bug.
톡 쏘이다.
It stings.
나는 손가락을 벌에 쏘여 손 전체가 퉁퉁 부었다.
I stung my finger in a bee and my whole hand was swollen.
지수는 모기에 쏘인 자리가 가려워서 밤새도록 긁어 댔다.
Jisoo scratched the mosquito stings all night because they itchy.
동생이 개미에 쏘인 발이 따가워서 펄쩍펄쩍 뛰었다.
My brother jumped up and down because his feet stung by an ant.
♔ 다리가 따끔하더니 왜 이렇게 가렵지?
Why is it itchy after itchy legs?
♕ 벌레에 쏘였나 보다!
You must have been stung by a bug!

준말

쏘이다: get stung,さされる【刺される】,,ser picado,يُطعن,хатгуулах,bị đốt, bị châm, bị chích,ถูกต่อย, ถูกกัด,tersengat, tergigit, disengat, digigit,быть уколотым; быть укушенным,被蛰,

2. 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.

2. БЫТЬ УКОЛОТЫМ: Быть сильно уколотым словами или взглядом.

🗣️ практические примеры:

날카로운 시선에 쏘이다.
Be stung by a sharp glance.
잔소리에 쏘이다.
Stung by nagging.
차가운 말에 쏘이다.
Stung by a cold horse.
따끔하게 쏘이다.
Stung prickly.
사납게 쏘이다.
Be stung violently.
나는 남편의 날카로운 말에 쏘여 단단히 토라졌다.
I was stung and sullied by my husband's sharp words.
사람들의 매서운 시선에 쏘이자 나는 얼음처럼 굳어 버렸다.
When i was stung by the fierce gaze of the people, i hardened like ice.
아내의 공격적인 말투에 쏘이는 순간 나도 기분이 상해 버렸다.
The moment i got stung by my wife's aggressive way of speaking, i was offended, too.

🗣️ произношение, склонение: • 쏘이다 (쏘이다) • 쏘이어 (쏘이어쏘이여) • 쏘이니 ()
📚 производное слово: • 쏘다: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다., 듣는 사람의 감정이 상하도록 매…

🗣️ 쏘이다 @ практические примеры

벌침에 쏘이다. [벌침 (벌針)]
불침에 쏘이다. [불침 (불鍼)]
광선을 쏘이다. [광선 (光線)]
전갈에게 쏘이다. [전갈 (全蠍)]
말벌에 쏘이다. [말벌]
해파리에 쏘이다. [해파리]
벌에 쏘이다. [벌]
독충에 쏘이다. [독충 (毒蟲)]
독침에 쏘이다. [독침 (毒針)]

🌷 ㅆㅇㄷ: Initial sound 쏘이다

ㅆㅇㄷ ( 싸우다 ) : 말이나 힘으로 이기려고 다투다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПОРИТЬ; ССОРИТЬСЯ; ДРАТЬСЯ: Противостоять, чтобы победить кого-либо словами или силой.
ㅆㅇㄷ ( 쓰이다 ) : 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다. ☆☆ глагол
🌏 ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Быть используемым или употребляемым в качестве материала, орудия, средства и т.п.
ㅆㅇㄷ ( 쌓이다 ) : 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Складываться друг на друга слоями (о нескольких предметах).
ㅆㅇㄷ ( 싸이다 ) : 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАВОРАЧИВАТЬ; УПАКОВЫВАТЬ: Обвёртывать чем-либо, чтобы прикрыть содержимое.
ㅆㅇㄷ ( 쓰이다 ) : 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫПИСЫВАТЬСЯ; ВЫЧЕРЧИВАТЬСЯ: Писаться с помощью ручки, карандаша и т.п. на бумаге и т.д. (об определённой букве).
ㅆㅇㄷ ( 씌우다 ) : 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: Покрывать сверху или ставить на голову человека или поверх какого-либо предмета шляпу, материю, крышку и т.п.
ㅆㅇㄷ ( 싸안다 ) : 두 손이나 팔로 감싸 안다. глагол
🌏 ОБХВАТИТЬ: Обнимать, обхватив двумя руками.
ㅆㅇㄷ ( 쏘이다 ) : 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다. глагол
🌏 ПРОВЕТРИВАТЬСЯ; ЗАГОРАТЬ: Получать прямое воздействие ветра или солнечного света на лицо или тело.
ㅆㅇㄷ ( 썩이다 ) : 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다. глагол
🌏 Мучать свою душу переживаниями, волнениями и т.п.
ㅆㅇㄷ ( 쏘이다 ) : 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다. глагол
🌏 БЫТЬ УКОЛОТЫМ; БЫТЬ УКУШЕННЫМ: Быть ужаленным жалом насекомого или уколотым иглой.

💕Start 쏘이다 🌾End

Start 쏘

쏘 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Одежда (110) • Политика (149) • Извинение (7) • Климат (53) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (255) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Личные данные, информация (46) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • В больнице (204) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • Проживание (159)