🌟 싸이다

☆☆ глагол

1. 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다.

1. ЗАВОРАЧИВАТЬ; УПАКОВЫВАТЬ: Обвёртывать чем-либо, чтобы прикрыть содержимое.

🗣️ практические примеры:

보자기에 싸이다.
Be wrapped in cloth.
신문지로 싸이다.
Wrapped in newspapers.
종이에 싸이다.
Be wrapped in paper.
천으로 싸이다.
Wrapped in cloth.
포대기에 싸이다.
Be wrapped in a sack.
포장지에 싸이다.
Wrapped in wrappers.
나는 포장지로 싸인 내용물이 무엇인지 궁금해하며 선물을 풀어 보았다.
I opened the gift, wondering what the contents were wrapped in wrapping paper.
슈퍼마켓에서 파는 야채는 비닐에 싸여 냉장고에 보관되기 때문에 신선한 편이다.
Supermarket vegetables are fresh because they are wrapped in plastic and stored in a refrigerator.
♔ 그 보자기 안에 싸인 건 뭐야?
What's that wrapped in that cloth?
♕ 아내가 점심때 먹을 도시락을 싸 줬어요.
My wife packed me lunch for lunch.

싸이다: be wrapped,つつまれる【包まれる】,être emballé, être enveloppé,envolverse, cubrirse, forrarse, enfundarse,يختفي أو يتطوَّى بواسط التغطية كيلا يُظهِر شيء في الخارج,боогдох, ороогдох, бүрхэгдэх, таглагдах,được bọc, được gói,ถูกห่อ, ถูกห่อหุ้ม,dibungkus, ditutupi,заворачивать; упаковывать,被包住,

2. 주위가 막히거나 가려지다.

2. БЫТЬ ОХВАЧЕННЫМ: Быть окружённым чем-либо.

🗣️ практические примеры:

베일에 싸이다.
Be veiled.
사람들에 싸이다.
Be enveloped in people.
숲에 싸이다.
Wrapped in the woods.
안개에 싸이다.
Be enveloped in mist.
어둠에 싸이다.
Surrounded by darkness.
화염에 싸이다.
Be enveloped in flames.
하객들로 싸여 있는 신부의 모습은 참으로 행복해 보였다.
The bride, surrounded by guests, looked so happy.
미망인의 얼굴은 검은 베일에 싸여 있어 제대로 보이지 않았다.
The widow's face was shrouded in black veils, so she could not be seen properly.
♔ 저 앞에 있는 봉우리는 어느 산이야?
Which mountain is that peak over there?
♕ 응? 안개에 싸여서 잘 안 보여.
Huh? i can't see well because i'm covered in fog.

3. 상황이나 분위기에 빠지다.

3. ПОГРУЗИТЬСЯ: Полностью отдаться какому-либо состоянию или атмосфере.

🗣️ практические примеры:

공포에 싸이다.
Surprised.
불안에 싸이다.
Stuck in anxiety.
수심에 싸이다.
Be shrouded in sorrow.
슬픔에 싸이다.
Wrapped in sorrow.
신비에 싸이다.
Be shrouded in mystery.
사람들은 총소리를 듣고 모두 공포에 싸였다.
The people were all terrified when they heard the gunshot.
아버지가 갑작스럽게 돌아가시자 온 집안이 슬픔에 싸여 어찌할 바를 몰랐다.
When my father died suddenly, the whole family was in grief and lost what to do.
나는 한동안 회사에서 잘릴지도 모른다는 불안에 싸여 일이 손에 잡히지 않았다.
For a while i was in a state of anxiety that i might be fired from the company, so the work was out of my hands.

🗣️ произношение, склонение: • 싸이다 (싸이다) • 싸이어 (싸이어싸이여) • 싸이니 ()
📚 производное слово: • 싸다: 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다., 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러…

🗣️ 싸이다 @ толкование

말리다 : 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
둘러싸이다 : 전체가 감겨 싸이다.
에워싸이다 : 둘레가 빙 둘러싸이다.
휩싸이다 : 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.

🗣️ 싸이다 @ практические примеры

신비에 싸이다. [신비 (神祕)]
침묵에 싸이다. [침묵 (沈默)]
어둠에 싸이다. [어둠]
암흑에 싸이다. [암흑 (暗黑)]
암흑에 싸이다. [암흑 (暗黑)]
털로 싸이다. [털]
베일에 싸이다. [베일 (veil)]
황혼에 싸이다. [황혼 (黃昏)]
화염에 싸이다. [화염 (火焰)]
화염에 휩싸이다. [화염 (火焰)]
빛에 싸이다. [빛]
절망에 싸이다. [절망 (絕望)]
농무에 싸이다. [농무 (濃霧)]
불안에 싸이다. [불안 (不安)]
의혹에 싸이다. [의혹 (疑惑)]
의아심에 싸이다. [의아심 (疑訝心)]
원망에 싸이다. [원망 (怨望)]
강보에 싸이다. [강보 (襁褓)]

🌷 ㅆㅇㄷ: Initial sound 싸이다

ㅆㅇㄷ ( 싸우다 ) : 말이나 힘으로 이기려고 다투다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПОРИТЬ; ССОРИТЬСЯ; ДРАТЬСЯ: Противостоять, чтобы победить кого-либо словами или силой.
ㅆㅇㄷ ( 쓰이다 ) : 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다. ☆☆ глагол
🌏 ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Быть используемым или употребляемым в качестве материала, орудия, средства и т.п.
ㅆㅇㄷ ( 쌓이다 ) : 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКЛАДЫВАТЬСЯ; НАКАПЛИВАТЬСЯ: Складываться друг на друга слоями (о нескольких предметах).
ㅆㅇㄷ ( 싸이다 ) : 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАВОРАЧИВАТЬ; УПАКОВЫВАТЬ: Обвёртывать чем-либо, чтобы прикрыть содержимое.
ㅆㅇㄷ ( 쓰이다 ) : 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫПИСЫВАТЬСЯ; ВЫЧЕРЧИВАТЬСЯ: Писаться с помощью ручки, карандаша и т.п. на бумаге и т.д. (об определённой букве).
ㅆㅇㄷ ( 씌우다 ) : 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: Покрывать сверху или ставить на голову человека или поверх какого-либо предмета шляпу, материю, крышку и т.п.
ㅆㅇㄷ ( 싸안다 ) : 두 손이나 팔로 감싸 안다. глагол
🌏 ОБХВАТИТЬ: Обнимать, обхватив двумя руками.
ㅆㅇㄷ ( 쏘이다 ) : 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다. глагол
🌏 ПРОВЕТРИВАТЬСЯ; ЗАГОРАТЬ: Получать прямое воздействие ветра или солнечного света на лицо или тело.
ㅆㅇㄷ ( 썩이다 ) : 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다. глагол
🌏 Мучать свою душу переживаниями, волнениями и т.п.
ㅆㅇㄷ ( 쏘이다 ) : 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다. глагол
🌏 БЫТЬ УКОЛОТЫМ; БЫТЬ УКУШЕННЫМ: Быть ужаленным жалом насекомого или уколотым иглой.

💕Start 싸이다 🌾End

Start 싸

싸 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • В школе (208) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Пресса (36) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97)