🌟 사용되다 (使用 되다)
глагол
1. 무엇이 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰이다.
1. ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ; УПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Быть правильно применëнным соответственно необходимой работе или функциям.
-
재료가 사용되다.
Material is used. -
무기로 사용되다.
Used as a weapon. -
사무실로 사용되다.
Used as an office. -
사업에 사용되다.
Be used for business. -
제품에 사용되다.
Used in a product. -
이 물감은 유채화를 그리는 데에 많이 사용된다.
This paint is widely used for painting oil colors. -
옥수수가 사료로 사용되다 보니 값이 오르기 시작했다.
As corn was used as feed, prices began to rise. -
박물관에는 조선 시대에 사용된 그릇들이 그대로 전시되어 있었다.
The museum displayed the vessels used in the joseon dynasty as they were still on display. -
이 건물은 처음에 교회로 사용되다가 오늘날 미술관으로 개조됐다.
This building was first used as a church and then converted into an art museum today. -
♔
이곳에서는 다양한 언어가 사용되고 있어.
Various languages are spoken here.
♕
그러면 서로 의사소통을 하기 힘들겠다.
Then it would be hard to communicate with each other.
2. 사람이 어떤 일을 하는 데 부려 쓰이다.
2. ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ; НАНИМАТЬСЯ: Использоваться для выполнения какой-либо работы (о человеке).
-
노동자가 사용되다.
Workers are used. -
사람이 사용되다.
Man used. -
아이들이 사용되다.
Children are used. -
인력이 사용되다.
Manpower is used. -
학생이 사용되다.
Students are used. -
바쁜 농사철에는 학생들이 농사에 사용되기도 한다.
During the busy farming season, students are sometimes used for farming. -
이번 프로젝트를 위해서 국내 최고의 컴퓨터 기술자들이 사용되었다.
The nation's top computer technicians were used for this project. -
♔
현재 사용될 수 있는 인력이 거의 없습니다.
Few people are currently available.
♕
임시로 사람을 더 고용하도록 하게.
Hire more people temporarily.
🗣️ произношение, склонение: • 사용되다 (
사ː용되다) • 사용되다 (사ː용뒈다)
📚 производное слово: • 사용(使用): 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀., 사람을 어떤 일을 하는 데 부려 …
🗣️ 사용되다 (使用 되다) @ толкование
- 오용되다 (誤用되다) : 잘못 사용되다.
- 애용되다 (愛用되다) : 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.
- 쓰이다 : 어떤 말이나 언어가 사용되다.
- 수용되다 (收用되다) : 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
- 남용되다 (濫用되다) : 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
- 운용되다 (運用되다) : 무엇이 움직이게 되거나 사용되다.
- 재활용되다 (再活用되다) : 쓰고 버리는 물건이 다른 데에 다시 사용되다.
- 전용되다 (專用되다) : 남과 공동으로 사용되지 않고 개인적으로만 사용되다.
- 접수되다 (接收되다) : 권력으로써 다른 사람의 물건이 일방적으로 거두어들여져 사용되다.
🗣️ 사용되다 (使用 되다) @ практические примеры
- 토가 사용되다. [토]
- 은신처로 사용되다. [은신처 (隱身處)]
- 실력이 사용되다. [실력 (實力)]
- 표징으로 사용되다. [표징 (表徵)]
- 아지트로 사용되다. [아지트 (←agitpunkt)]
- 아지트로 사용되다. [아지트 (←agitpunkt)]
- 접대비로 사용되다. [접대비 (接待費)]
- 빈번히 사용되다. [빈번히 (頻繁히)]
- 공공용지가 사용되다. [공공용지 (公共用地)]
- 별궁으로 사용되다. [별궁 (別宮)]
- 민간용으로 사용되다. [민간용 (民間用)]
- 은유적으로 사용되다. [은유적 (隱喩的)]
- 탈것으로 사용되다. [탈것]
- 관습적으로 사용되다. [관습적 (慣習的)]
- 유용하게 사용되다. [유용하다 (有用하다)]
- 약자가 사용되다. [약자 (略字)]
- 수술에 사용되다. [수술 (手術)]
- 영업용으로 사용되다. [영업용 (營業用)]
- 지렛대로 사용되다. [지렛대]
- 염색에 사용되다. [염색 (染色)]
- 파괴적으로 사용되다. [파괴적 (破壞的)]
- 전열이 사용되다. [전열 (電熱)]
- 서술어가 사용되다. [서술어 (敍述語)]
- 긴요히 사용되다. [긴요히 (緊要히)]
- 통칭으로 사용되다. [통칭 (通稱)]
- 통칭이 사용되다. [통칭 (通稱)]
- 군수용으로 사용되다. [군수용 (軍需用)]
- 특수화되어 사용되다. [특수화되다 (特殊化되다)]
- 식용으로 사용되다. [식용 (食用)]
- 널리 사용되다. [널리]
- 매개물로 사용되다. [매개물 (媒介物)]
• Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Массовая культура (52) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Религии (43) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Общественная система (81) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Объяснение времени (82)
