🌟 -건만
окончание
1. 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
1. Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания.
-
삼촌은 가진 것은 없건만 계획하고 있는 사업은 여럿이다.
My uncle has nothing, but he has a number of businesses he plans to plan. -
어머니가 그렇게 말렸건만 동생은 기어코 회사를 그만두고 말았다.
My mother had told me so, but my brother had to quit the company. -
밥 먹을 새도 없이 바쁘건만 지수는 아이들 걱정에 수시로 집에 전화를 했다.
Even though she was too busy to eat, jisoo frequently called home to worry about her children. -
♔
반장은 아직 안 왔어요?
Has the class president come yet?
♕
응. 오늘이 마지막 수업이건만 안 올 모양이다.
Yeah. i don't think he's coming today because it's his last class.
본말
-건마는: 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅁ: Initial sound -건만
-
ㄱㅁ (
고모
)
: 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТЁТЯ: Старшая или младшая сестра отца. -
ㄱㅁ (
고민
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТРАДАНИЕ; ПЕРЕЖИВАНИЕ: Проявление, выражение мучительных ощущений, переживаний. -
ㄱㅁ (
건물
)
: 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗДАНИЕ; СТРОЕНИЕ: Сооружение, имеющее стены и крышу, построенное для проживания людей, работы или хранения вещей. -
ㄱㅁ (
그만
)
: 그 정도까지만.
☆☆☆
наречие
🌏 ДОСТАТОЧНО; ДОВОЛЬНО: До этой степени. -
ㄱㅁ (
구매
)
: 상품을 삼.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОКУПКА; ЗАКУПКА: Покупка товаров. -
ㄱㅁ (
강물
)
: 강에 흐르는 물.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕЧНАЯ ВОДА; РЕЧНОЙ ПОТОК: Текущая в реке вода. -
ㄱㅁ (
골목
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕУЛОК: Узкая длинная улица между домами. -
ㄱㅁ (
국민
)
: 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ГРАЖДАНИН; НАРОД; НАЦИЯ: Люди, формирующие одну страну. Или люди, имеющие гражданство данной страны. -
ㄱㅁ (
가뭄
)
: 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАСУХА: Погодное явление, сопровождающееся долгим отсутствием дождя -
ㄱㅁ (
개미
)
: 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충.
☆☆
имя существительное
🌏 МУРАВЕЙ: Мелкое ползающее насекомое с маленькой талией, прорывающее норку в земле. -
ㄱㅁ (
고무
)
: 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질.
☆☆
имя существительное
🌏 КАУЧУК; РЕЗИНА: Эластичное твердое вещество, которое получают из латекса - млечного сока, выделяемого гевеей. -
ㄱㅁ (
거미
)
: 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물.
☆☆
имя существительное
🌏 ПАУК: Насекомое, выделяющее липкое вещество в виде нити, которым оно плетёт паутину для ловли добычи. -
ㄱㅁ (
가만
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
наречие
🌏 ТИХО; МОЛЧА; СПОКОЙНО; НЕПОДВИЖНО; НЕ ШЕЛОХНУВШИСЬ: Не произнося ни слова, не двигаясь. -
ㄱㅁ (
과목
)
: 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДМЕТ; ДИСЦИПЛИНА: Разделение знаний по сферам для преподавания или же изучения. -
ㄱㅁ (
구멍
)
: 뚫어지거나 파낸 자리.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТВЕРСТИЕ; ДЫРА; ЩЕЛЬ; НОРА; ЯМА; ПРОРЕЗЬ: Продырявленное или выкопанное место. -
ㄱㅁ (
국물
)
: 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.
☆☆
имя существительное
🌏 БУЛЬОН; СУП: Жидкость, которая остается, если вынуть из супа, ччигэ (густого супа) и прочих блюд гущу. -
ㄱㅁ (
규모
)
: 물건이나 현상의 크기나 범위.
☆☆
имя существительное
🌏 МАСШТАБ; РАЗМАХ: Объём или размер какого-либо предмета или феномена. -
ㄱㅁ (
근무
)
: 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
☆☆
имя существительное
🌏 РАБОТА: Исполнение порученных офисом, конторой и т.п. дел, обязанностей. Или подобное дело, обязанность.
• Извинение (7) • В школе (208) • Общественная система (81) • Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Звонок по телефону (15) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Здоровье (155) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Проживание (159)
