🌟 -게

окончание

1. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, обозначающее вопрос, основанный на предположении о чём-либо, исходя из какого-то факта, описанного вначале.

🗣️ практические примеры:

이 병에 든 게 약이면 내가 먹은 음료수가 약이게?
If what's in this bottle is medicine, then is the drink i've taken?
쌍둥이 언니가 이렇게 예뻤다니 그럼 너도 예뻤게?
I can't believe that twin sisters are so pretty. then you too?
빨간색 가방을 든 사람이라고 했으니까 저 애가 민준이 동생이게?
You said he was the one with the red bag, so is that minjun's brother?
♔ 이 신발 가격 좀 봐. 정말 비싸다. 저 신발이랑 비슷한데 말이야.
Look at the price of these shoes. it's really expensive. it's similar to those shoes.
♕ 이 신발이 이렇게 비싸다니 그럼 저 신발도 비싸게?
I can't believe these shoes are so expensive. then, those shoes are expensive, too?

-게: -ge,だよね。よね,,,ـغاي ، (ـغيه),,sao, à,...ใช่ไหม,pasti, tentu, seharusnya, selayaknya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в риторических вопросах, указывающее на то, что какая-либо ситуация или событие не является непременным следствием того, о чём говорится в предыдущей части предложения.

🗣️ практические примеры:

이 곡을 연습도 없이 칠 수 있으면 내가 피아니스트게?
If i can play this song without practice, am i a pianist?
키 큰 사람이 다 농구 선수가 됐으면 나도 농구 선수가 됐게?
If all the tall guys had become basketball players, would i have become a basketball player?
머리가 좋다고 다 공부를 잘한다면 내 동생도 공부를 잘했게?
If you are smart and you are good at studying, do you think my brother studied well?
♔ 너는 고등학생이 수학 문제를 이렇게 많이 틀렸니?
Are you this many math questions wrong for a high school student?
♕ 이 문제를 다 잘 풀면 내가 선생님이게?
If i solve all these problems well, will i be the teacher?

3. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 한번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 종결 어미.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с побуждением высказать свою догадку в ответ на вопрос.

🗣️ практические примеры:

내가 이번 시험에서 몇 점 받았게?
Guess how many points i got on this test?
오늘 백화점에서 내가 누구를 만났게?
Guess who i met at the department store today?
여름 방학 때 우리 가족이 어디로 휴가를 가게?
Where is my family going on vacation during the summer vacation?
♔ 오늘 산 옷 세 벌 중에 뭐가 제일 비싸게?
What's the most expensive outfit you bought today?
♕ 세 번째 옷이 제일 비싸 보여.
The third dress looks the most expensive.

4. (두루낮춤으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 종결 어미.

4. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при приведении какого-либо факта или наблюдения в качестве обоснования содержания предшествующего высказывания.

🗣️ практические примеры:

시험 공부를 다 했나 봐? 이렇게 여유롭게?
Did you finish studying for the exam? this leisurely?
누구 생일이에요? 아침부터 음식을 많이 하시게.
Whose birthday is it? eat a lot of food from the morning.
일찍 일어나셨나 봐요. 벌써 갈 준비를 다 하셨게?
You must be up early. guess you're already ready to go.
♔ 집에 손님이 오셨나 봐요? 못 보던 신발이 있게.
You got a visitor at home? make sure you don't see new shoes.
♕ 응. 서울에서 먼 친척이 오셨어.
Yeah. i have a distant relative from seoul.

5. (두루낮춤으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 종결 어미.

5. (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к собеседнику с вопросом о желании или намерении совершить что-либо.

🗣️ практические примеры:

아직 반도 안 드셨는데 그만 드시게?
You haven't had half yet. are you going to stop?
네가 좋아하는 반찬을 했는데 밥 안 먹게?
I made your favorite side dish, so you won't eat?
그렇게 열심히 다니더니 이제 학원 안 다니게?
You've been working so hard, and now you're not going to the academy?
♔ 쇼핑할 거 없다더니 옷을 사게?
No shopping.are you going to buy dooney's clothes?
♕ 응. 세일할 때 싸게 사 놓으려고.
Yeah. to buy it cheap when it's on sale.

📚 Annotation: 주로 구어에서, '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound -게

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЯЧ: Предмет круглой формы, имеющий подходящий размер для управления им руками или ногами, используется в спортивных или других играх.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХУРМА: Круглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНА; СТОИМОСТЬ: Денежная сумма, соответствующая стоимости товара.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКА: Постоянный водоем значительных размеров, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, впадающий в море или другой водоём.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: определённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-, чего-л. или расположение.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Неопределённый предмет или факт.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОБАКА: Животное, выращиваемое для охоты или в качестве домашнего питомца, обладающее хорошим обонянием и слухом, очень сообразительное и преданное человеку.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУП: блюдо, приготовленное путём отвара мяса, рыбы или овощей в большом количестве воды.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАРУЖНАЯ СТОРОНА; ПОВЕРХНОСТЬ: Внешняя часть предмета, имеющего внутреннюю и внешнюю стороны.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Девять.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТОТ: Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УХО: Часть тела человека или животного, которая расположена по обеим сторонам головы и предназначена для слуха,
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ШТУКА: Счётная единица для штучных предметов.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИМ: Пищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Какой-либо предмет, явление или факт.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАНДАРИН: Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕВЯТЬ: цифра, полученная путём прибавления одного к восьми.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ТОМ: Счётная единица для книг или тетрадей.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТОТ; ТА; ТО; ЭТОТ; ЭТА; ЭТО; ОН; ОНА; ОНО: Слово, указывающее на человека, который не является говорящим или слушающим.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОСТЬ; ПИСЬМО; ТЕКСТ: Письменное выражение содержания мыслей, дела и т.п.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА; ПУТЬ; ТРОПА: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п.

💕Start 게 🌾End

Start 게

게 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Просмотр фильма (105) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Политика (149) • Проживание (159) • Сравнение культуры (78) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Разница культур (47)