🌟 억눌리다
глагол
1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
1. ПОДАВЛЯТЬСЯ: Самостоятельно сдерживаться для предотвращения проявления (об эмоциях, психологическом состоянии и т.п.).
-
감정이 억눌리다.
Feel suppressed. -
분노가 억눌리다.
One's anger is suppressed. -
슬픔이 억눌리다.
Sadness is suppressed. -
증오가 억눌리다.
Hatred is suppressed. -
호기심이 억눌리다.
Curiosity is suppressed. -
화가 억눌리다.
One's anger is suppressed. -
언니는 스스로에게 억눌린 슬픔을 참으며 살아왔다.
My sister has endured her pent-up grief. -
김 교수는 입시 위주의 교육에 우리 아이들의 호기심이 억눌렸다고 말했다.
Kim said our children's curiosity was suppressed by the entrance exam-oriented education. -
♔
할머니 그 당시에는 어떻게 사셨어요?
Granny, how did you live at the time?
♕
그들에게 억눌려 정말 힘들게 살았지.
I was oppressed by them and had a really hard time.
2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
2. СДЕРЖИВАТЬСЯ: Оказываться (о давлении), не давая возможности двигаться свободно.
-
국민이 억눌리다.
The people are oppressed. -
자유가 억눌리다.
Freedom is suppressed. -
타인이 억눌리다.
Others are suppressed. -
권력에 억눌리다.
Constrained by power. -
외세에 억눌리다.
Be oppressed by foreign influence. -
힘에 억눌리다.
Be oppressed by force. -
독재 정권에 자유가 억눌린 국민들은 분노했다.
The people whose freedom was suppressed by the dictatorship were angry. -
여성들은 오랫동안 가부장적 문화에 억눌려 왔다.
Women have long been oppressed by patriarchal culture. -
나는 어떤 것에게도 표현의 자유가 억눌리면 안 된다고 생각한다.
I think freedom of expression should not be suppressed by anything. -
♔
마음껏 얘기하고 싶지만 어쩔 수 없어.
I'd love to talk to you, but i can't help it.
♕
그래. 힘에 억눌리지 않고 사회생활하기란 정말 쉽지 않아.
Yeah. it's really not easy to live a social life without being overwhelmed by power.
🗣️ произношение, склонение: • 억눌리다 (
엉눌리다) • 억눌리어 (엉눌리어엉눌리여) 억눌려 (엉눌려) • 억눌리니 (엉눌리니)
📚 производное слово: • 억누르다: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다., 자유…
🗣️ 억눌리다 @ толкование
- 억압되다 (抑壓되다) : 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
- 억압당하다 (抑壓當하다) : 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
🗣️ 억눌리다 @ практические примеры
- 이민족에게 억눌리다. [이민족 (異民族)]
🌷 ㅇㄴㄹㄷ: Initial sound 억눌리다
-
ㅇㄴㄹㄷ (
억누르다
)
: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
☆
глагол
🌏 ПОДАВЛЯТЬ: Самостоятельно сдерживать проявление каких-либо эмоций, психологического явления и т.п. -
ㅇㄴㄹㄷ (
억눌리다
)
: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
глагол
🌏 ПОДАВЛЯТЬСЯ: Самостоятельно сдерживаться для предотвращения проявления (об эмоциях, психологическом состоянии и т.п.).
• Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • Характер (365) • Разница культур (47) • Политика (149) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • В больнице (204) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • Хобби (103) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Досуг (48) • Архитектура (43)
