🌟 -으라네
1. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
1. (фамильярный стиль) Выражение, используемое при пересказе слушающему содержания повеления, просьбы и т.п. другого человека.
-
팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.
The team leader wants you to handle this. -
부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.
If you get a call in your absence, please leave a note. -
건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.
It's a healthy food, so don't leave any leftovers. -
♔
무슨 전화야?
What's on the phone?
♕
친구가 내일 모임 때 정장을 입으라네.
My friend wants me to wear a suit for tomorrow's meeting.
слово по ссылке
-자네: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰…
слово по ссылке
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라네
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이리하나(сопряжённая форма от '이리하다')'. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
имя существительное
🌏 НИЖНИЕ ЗУБЫ: Зубы, расположенные на нижней десне. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ЛЕТА: На протяжении всего летнего периода. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
имя существительное
🌏 УРАН: Самый тяжёлый из всех элементов металл серебристо-белого цвета, который используется в качестве топлива в атомных реакторах. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
имя существительное
🌏 ЛЕТНИЙ ДЕНЬ: День лета. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
имя существительное
🌏 ДЕФИЦИТ ТРУДОВЫХ РЕСУРСОВ: Трудности, испытываемые в результате нехватки рабочей силы. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 ПОСКОЛЬКУ, РАЗ ТАК: Сокращение от '이러하니(сопряжённая форма от '이러하다')'.
• Любовь и свадьба (19) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • История (92) • Массовая культура (82) • Климат (53) • Внешний вид (121) • В общественной организации (почта) (8) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Спектакль и зрители (8) • Политика (149) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Искусство (76) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • Человеческие отношения (52) • Характер (365)
