🌟 완숙하다 (完熟 하다)
имя прилагательное
1. 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
1. ПОЛНОСТЬЮ ЗРЕЛЫЙ: Состояние полной возрастной зрелости человека или животного.
-
완숙한 매력.
A mature charm. -
완숙한 여인.
A mature woman. -
완숙한 자태.
A mature figure. -
몸매가 완숙하다.
Completely mature. -
그는 그녀의 완숙한 자태에 첫눈에 반했다.
He fell in love at first sight with her mature figure. -
갓 태어나 우리 집에 온 강아지가 어느새 완숙해서 새끼까지 낳았다.
The puppy, who was just born and came to my house, became fully mature and even had a cub. -
일 년 만에 지수를 본 민준이는 마냥 소녀 같았던 지수의 완숙함에 놀랐다.
Min-jun, who saw the index in a year, was surprised by the maturity of the index, which was just a girl.
2. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
2. МАСТЕРСКИЙ; СОВЕРШЕННЫЙ: Довести до совершенства свои способности или мастерски овладеть техникой или каким-то другим умением.
-
완숙한 문체.
A mature style of writing. -
완숙한 손놀림.
A mature touch. -
완숙한 솜씨.
A mature skill. -
완숙한 필체.
A mature handwriting. -
완숙한 학문.
Steady learning. -
완숙하게 처리하다.
Handle it with maturity. -
기술이 완숙하다.
Skills are ripe. -
우리는 이 작품에서 당시의 완숙한 조각 솜씨를 볼 수 있다.
We can see the mature carving skills of the time in this work. -
승규는 유민이를 보면 볼수록 유민이의 완숙한 지혜에 감탄했다.
The more seung-gyu saw yu-min, the more he admired yu-min's mature wisdom. -
이 작가의 신작을 본 독자들은 그의 완숙하고 깊이 있는 사상에 놀라게 된다.
Readers who have seen the author's new work are surprised by his mature and profound ideas.
🗣️ произношение, склонение: • 완숙하다 (
완수카다) • 완숙한 (완수칸) • 완숙하여 (완수카여) 완숙해 (완수캐) • 완숙하니 (완수카니) • 완숙합니다 (완수캄니다)
📚 производное слово: • 완숙(完熟): 열매 등이 완전히 익음., 사람이나 동물이 완전히 성숙함., 재주나 기술 …
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 완숙하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ОПЫТНЫЙ: Умелый в каком-либо деле. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ И ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере). -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 ГРАМОТНЫЙ; ЗНАЮЩИЙ; ОБРАЗОВАННЫЙ: Имеющий много знаний, поскольку учился. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ И ХРУПКИЙ: Хрупкое телосложение. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБЫЙ: Маленький, незаметный, невыдающийся.
• Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Семейные мероприятия (57) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • Архитектура (43) • Приветствие (17) • В школе (208) • Работа (197) • Объяснение дня недели (13) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественные проблемы (67) • Образование (151) • Характер (365) • Философия, мораль (86) • Закон (42) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52)
