🌟 우스꽝스럽다
☆ имя прилагательное
1. 말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.
1. СМЕШНОЙ; КОМИЧНЫЙ; ЗАБАВНЫЙ: Вызывающий смех, потому что отличается от обычного (о говоре или поведении).
-
우스꽝스러운 말투.
Funny way of speaking. -
우스꽝스러운 생김새.
Funny looks. -
우스꽝스러운 행동.
Funny behavior. -
우스꽝스럽게 입다.
Dress funny. -
표정이 우스꽝스럽다.
You look ridiculous. -
사람들은 광대의 우스꽝스러운 몸짓을 구경하느라 일할 생각을 하지 않았다.
People didn't think of working to watch the clown's ridiculous gestures. -
엉거주춤한 자세로 춤을 추는 그의 모습이 무척 우스꽝스러웠다.
The way he danced in an awkward position was very ridiculous. -
♔
갑자기 왜 웃어?
Why are you laughing all of a sudden?
♕
저 사람 표정이 우스꽝스러워서.
Because his expression is funny.
2. 매우 못나서 우스운 데가 있다.
-
우스꽝스러운 말.
Funny words. -
우스꽝스러운 행동.
Funny behavior. -
우스꽝스럽게 보이다.
Looks ridiculous. -
우스꽝스럽게 생각하다.
Think funny. -
말로만 세상을 구하겠다고 큰소리를 치는 사람들이 우스꽝스러울 뿐이었다.
It was only ridiculous for those who clamored to save the world only with words. -
잘 알지도 못하면서 아는 체를 하는 그가 우스꽝스럽게 보였다.
He looked ridiculous, pretending to know him without much knowledge. -
바둑도 못 두는 사람이 바둑의 고수에게 도전을 한다고 하자 모두 우스꽝스럽다는 듯이 쳐다보았다.
When a bad player said he was challenging the master of baduk, everyone looked at him as ridiculous. -
♔
옷 좀 제대로 입어. 남들한테 우스꽝스럽게 보이면 되겠니?
Get dressed properly. do you want me to look ridiculous to others?
♕
알았어요, 엄마.
Okay, mom.
🗣️ произношение, склонение: • 우스꽝스럽다 (
우스꽝스럽따) • 우스꽝스러운 (우스꽝스러운) • 우스꽝스러워 (우스꽝스러워) • 우스꽝스러우니 (우스꽝스러우니) • 우스꽝스럽습니다 (우스꽝스럽씀니다)
📚 производное слово: • 우스꽝스레: 말이나 행동, 모습 따위가 특이하여 우습게., 매우 가소롭게.
📚 категория: Форма
• В общественной организации (библиотека) (6) • Общественные проблемы (67) • Обещание и договоренность (4) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (59) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • Психология (191) • СМИ (47) • Образование (151) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • В больнице (204) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (121) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Поиск дороги (20) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70)
