🌟 으뜸

имя существительное

1. 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.

1. ПЕРВЫЙ; ГЛАВНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Самый лучший среди нескольких или первый по порядку.

🗣️ практические примеры:

천하의 으뜸.
The first in the world.
으뜸의 관심사.
Prime concern.
으뜸이 되다.
Be the first.
으뜸으로 꼽다.
Count first.
으뜸으로 알아주다.
Recognize first.
으뜸으로 여기다.
Take the lead.
으뜸으로 치다.
Hit first.
유민이의 노래 실력은 우리 반에서 으뜸이다.
Yoomin's singing skills are the best in our class.
요즘 우리 부부의 으뜸의 관심사는 아이들의 교육 문제이다.
Our couple's prime concern these days is the education of children.
나는 더 열심히 공부해 학급 일 등을 넘어 전교에서 으뜸이 되고 싶었다.
I wanted to study harder and become the top student in the whole school beyond class work and so on.
♔ 우와, 영화 정말 재밌다. 너도 재밌게 봤지?
Wow, the movie is really fun. you enjoyed it, didn't you?
♕ 응. 오늘 본 영화가 올해 본 영화 중 단연 으뜸이야.
Yes. the movie i saw today is by far the best i've seen this year.

синоним

으뜸: the first; the best,さいこう【最高】。だいいち【第一】,le meilleur, le premier,el primero, el mejor, jefe, líder,أفضل,тэргүүн, нэгдүгээр,hàng đầu, (người) đứng đầu,ที่หนึ่ง, ยอด, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด,yang terbaik, yang pertama,первый; главный,第一，首位,

2. 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.

2. ГЛАВА: Основа или самое важное в каком-либо деле.

🗣️ практические примеры:

으뜸 덕목.
The chief virtue.
으뜸의 가르침.
The teaching of the first rank.
으뜸의 가치.
The highest value.
으뜸의 원칙.
First principles.
으뜸이 되다.
Be the first.
으뜸으로 삼다.
Take the lead.
효는 덕에서 으뜸이 된다.
Filial filial piety comes first from virtue.
믿음, 소망, 사랑, 그 가운데서 으뜸은 사랑이다.
Faith, hope, love, the best of them is love.
아버지는 신용을 인생의 으뜸 덕목으로 삼아 절대 남을 속이지 말라고 하셨다.
My father used credit as the chief virtue of life and told me never to deceive others.
♔ 요즘 피로감도 심하고 점점 체력이 떨어지는 것 같다.
These days i feel very tired and i feel less and less fit.
♕ 일도 좋지만 건강도 생각해. 건강이 행복의 으뜸이라는 말도 있잖아.
Good work, but good health. there's a saying that health is the best thing about happiness.

🗣️ произношение, склонение: • 으뜸 (으뜸)

🗣️ 으뜸 @ практические примеры

백수의 으뜸. [백수 (百獸)]
날렵하고 용맹스러운 사자의 사냥 실력은 백수 가운데서도 으뜸이다. [백수 (百獸)]

🌷 ㅇㄸ: Initial sound 으뜸

ㅇㄸ ( 이때 ) : 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭТОТ МОМЕНТ; СЕЙЧАС: Настоящий момент. Или момент времени, о котором говорилось в предыдущем предложении.
ㅇㄸ ( 어떤 ) : 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 КАКОЙ; КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛ; КАКОЙ-ЛИБО: Слова, употребляемые при вопросе об особенности, сущности, характере, натуре, внешнем виде и т.п. человека или предметов.
ㅇㄸ ( 이따 ) : 조금 뒤에. ☆☆ наречие
🌏 ЧУТЬ ПОЗЖЕ; НЕМНОГО ПОГОДЯ: Спустя совсем немного времени.
ㅇㄸ ( 언뜻 ) : 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ наречие
🌏 МЕЛЬКОМ; УКРАДКОЙ: Образоподражательное слово, выражающее проявление чего-либо на короткое мгновение во время движения чего-либо.
ㅇㄸ ( 우뚝 ) : 두드러지게 높이 솟은 모양. ☆ наречие
🌏 ВЫСОКО; ЗАМЕТНО: Вид заметного и высокого возвышения.
ㅇㄸ ( 알뜰 ) : 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음. ☆ имя существительное
🌏 Ведение хозяйства, сокращая расходы и заранее составляя план.
ㅇㄸ ( 왕따 ) : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 ИЗГОЙ, ОТВЕРЖЕННЫЙ: Слово, обозначающее действие по отчуждению или притеснению человека, который пришелся не по душе или вызывает антипатию. Или человек, который был подвергнут подобным действиям.

💕Start 으뜸 🌾End

Start 으

으 End

Start 뜸

뜸 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Досуг (48) • Информация о пище (78) • История (92) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Характер (365) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Политика (149) • СМИ (47) • Эмоции, настроение (41)