🌟 움츠리다

☆ глагол

1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.

1. СЖАТЬ; СЪЁЖИТЬ: Сжать тело или часть тела, вынудив его сделаться меньше.

🗣️ практические примеры:

움츠린 모습.
A shriveled figure.
움츠린 자세.
The crouching position.
고개를 움츠리다.
Shrink one's head.
목을 움츠리다.
Squeeze one's neck.
바짝 움츠리다.
Shrink close.
한껏 움츠리다.
Shrink to the full.
엄마가 아기의 발을 살살 간질이자 아가가 발가락을 움츠렸다.
The mother gently tickled the baby's feet and the baby curled his toes.
아이는 누군가 혼내기라도 한 것처럼 몸을 잔뜩 움츠리고 앉아 있었다.
The child sat crouching heavily, as if someone had scolded him.
그는 춥지 않은 날씨에도 외투 주머니에 손을 넣고 어깨를 움츠린 채 있었다.
He had his hands in his coat pocket and his shoulders shrugged, even in the cold weather.

작은말

움츠리다: shrink; withdraw; hunch,ちぢこめる【縮こめる】。ひっこめる【引っ込める】,rétracter,encogerse,ينكمش,атирах,thu mình, co mình, rúm lại,หดตัวลง, ย่อตัวลง,menciut, meringkuk,сжать; съёжить,蜷缩,

2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.

2. БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ УГНЕТЁННЫМ: Сломаться, подчинившись чужой воле, утратить волю.

🗣️ практические примеры:

움츠리는 기색.
A shrinking look.
움츠리며 피하다.
Shrink away.
움츠린 태도.
A cringe of air.
움츠린 표정.
A crouching look.
목소리가 움츠리다.
Voice shrinks.
그녀는 잔뜩 움츠린 목소리로 변명을 하기 시작했다.
She began to make excuses in a shrill voice.
걔도 결국은 우리와 똑같은 사람일 뿐이니까 괜히 움츠릴 것 없어.
He's just like us in the end, so there's no need to cringe.
나는 나의 실수로 일을 망쳤다는 죄책감 때문에 늘 움츠릴 수밖에 없었다.
I've always been forced to shrink because of the guilt that i've ruined things by my mistake.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 움츠리다 (움츠리다) • 움츠리어 (움츠리어움츠리여) • 움츠리니 ()
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 움츠리다 @ толкование

찔끔하다 : 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다.
움찔거리다 : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
쭈그리다 : 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
주춤하다 : 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
사리다 : 동물이 몸을 움츠리다.
설설 기다 : 남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
움찔움찔하다 : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
움찔하다 : 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.

🗣️ 움츠리다 @ практические примеры

모가지를 움츠리다. [모가지]
찔끔하고 움츠리다. [찔끔하다]
목을 움츠리다. [목]
찔끔 움츠리다. [찔끔]
겨우내 움츠리다. [겨우내]
꿈틀 움츠리다. [꿈틀]
꾸물꾸물 움츠리다. [꾸물꾸물]
어깨를 움츠리다. [어깨]
촉각을 움츠리다. [촉각 (觸角)]
흠칫흠칫 몸을 움츠리다. [흠칫흠칫]

🌷 ㅇㅊㄹㄷ: Initial sound 움츠리다

ㅇㅊㄹㄷ ( 움츠리다 ) : 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다. ☆ глагол
🌏 СЖАТЬ; СЪЁЖИТЬ: Сжать тело или часть тела, вынудив его сделаться меньше.
ㅇㅊㄹㄷ ( 옴츠리다 ) : 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다. глагол
🌏 СКУКОЖИТЬСЯ; ВОБРАТЬ; ВТЯНУТЬ: Подбирая под себя части тела, придавать им небольшой вид.
ㅇㅊㄹㄷ ( 이채롭다 ) : 보기에 새롭고 다른 데가 있다. имя прилагательное
🌏 ДРУГОЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Выделяющийся или выглядящий новым.

💕Start 움츠리다 🌾End

Start 움

움 End

Start 츠

츠 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Пресса (36) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Спорт (88) • Языки (160) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Характер (365) • Объяснение дня недели (13) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • Повседневная жизнь (11) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Пользование транспортом (124) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99)