🌟 잘못짚다

глагол

1. 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.

1. ОШИБАТЬСЯ; НЕВЕРНО ПРЕДПОЛАГАТЬ: Быть неверным в догадке о деле, о котором не осведомлён, или в предположении о не произошедшем событии.

🗣️ практические примеры:

잘못짚은 생각.
Wrong idea.
범인을 잘못짚다.
Mistake the criminal.
속뜻을 잘못짚다.
Miss one's meaning.
시기를 잘못짚다.
Wrong timing.
완전히 잘못짚다.
Totally wrong.
경찰은 이번 사건의 범인을 잘못짚어 수사에 어려움을 겪었다.
The police had difficulty investigating the culprit of the incident.
나는 친구의 속뜻을 잘못짚어서 친구를 오히려 당황하게 만들었다.
I misjudged my friend's intentions and rather embarrassed him.
♔ 난 네가 나에 대해 안 좋은 소문을 냈다고 잘못짚고 있었어.
I was mistaken that you had a bad rumor about me.
♕ 이제라도 오해가 풀려서 정말 다행이야.
I'm so glad the misunderstanding has been cleared up.

잘못짚다: guess wrong; misjudge; make a miscalculation,けんとうちがいだ【見当違いだ】。とりちがえる【取り違える・取違える】。ごかいする【誤解する】,se tromper, se méprendre,errar, equivocarse, engañarse, desacertar, fallar,يسيء التوقّع ، يسيء التقرير (أو الظنّ),буруу таах, буруу таамаглах,nhầm, nhầm lẫn,คาดการณ์ผิด, คาดเดาผิดพลาด, คาดคะเนผิด, ทำนายผิด,salah kira, salah duga, salah tebak,ошибаться; неверно предполагать,看错，想错,

🗣️ произношение, склонение: • 잘못짚다 (잘몯찝따) • 잘못짚어 (잘몯찌퍼) • 잘못짚으니 (잘몯찌프니) • 잘못짚는 (잘몯찜는)

🌷 ㅈㅁㅈㄷ: Initial sound 잘못짚다

ㅈㅁㅈㄷ ( 잘못짚다 ) : 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다. глагол
🌏 ОШИБАТЬСЯ; НЕВЕРНО ПРЕДПОЛАГАТЬ: Быть неверным в догадке о деле, о котором не осведомлён, или в предположении о не произошедшем событии.
ㅈㅁㅈㄷ ( 자문자답 ) : 스스로 묻고 스스로 대답함. имя существительное
🌏 ВОПРОС И ОТВЕТ, ОБРАЩЁННЫЕ К САМОМУ СЕБЕ: Задавание себе вопроса и предоставление ответа самому.

💕Start 잘못짚다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 못

못 End

Start 짚

짚 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Семейные праздники (2) • Психология (191) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение даты (59)