🌟 -람

окончание

1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

1. (простой стиль) Окончание предиката в вопросе, адресованном самому себе, указывающее на недовольство чем-либо или вопросом об этом факте.

🗣️ практические примеры:

대관절 어찌 된 일이람.
What the hell happened?
우산도 없이 비에 다 젖고 무슨 꼴이람.
What a sight to be wet in the rain without an umbrella.
빌려 간 돈을 금방 갚기로 한 게 도대체 언제람.
When did you decide to pay back the money you borrowed quickly?
기념일도 아닌데 꽃까지 사 오고, 당신이 웬일이람.
It's not even an anniversary, but i bought flowers, and i can't believe you're here.
♔ 지수는 항상 말끝마다 잘난 척을 하더라.
Jisoo always pretends to be bossy.
♕ 누가 아니람.
Who's not.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-람: -ram,ことか。なんだ,,,,,vậy ta, vậy sao,...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ,apatah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

2. (простой стиль) Окончание предиката в вопросе, адресованном самому себе, указывающее на недовольство каким-либо приказом или требованием, или вопросом об этом.

🗣️ практические примеры:

내가 언제 너더러 기다리람?
When would i wait for you?
하기 싫은 걸 억지로 하람?
Forced to do what you don't want to do?
그러게 누가 이걸 몰래 보람?
Yeah, who would have done this in secret?
♔ 여기 있는 자료들, 내일 오전까지 다 확인해줘. 그럼 수고해.
Check all the data here by tomorrow morning. good luck, then.
♕ 어떻게 혼자서 이 자료를 다 확인하람?
How can i check all this data by myself?

слово по ссылке

📚 Annotation: 주로 구어에서 혼잣말로 '누구', '무슨', '어디', '어떻게', '언제', '왜' 등과 함께 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -람

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 Частица, имеющая значение объёма или количества.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ имя существительное
🌏 - ЭТО, ЧТО КАСАЕТСЯ ЭТОГО: Частица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, означающее "так называемый", указывает на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. имя существительное
🌏 ЛЯ: В западной музыкальной культуре, название шестой по счету ноты в мажорной гамме.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. зависимое имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Повод или разумное основание.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ВАГОН: Счётное слово для исчисления количества вагонов метрополитена или поезда.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. имя существительное
🌏 РЕ (НОТА): Один из музыкальных звуков, вторая ступень основного диатонического звукоряда.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на объект, на который непосредственно распространяется влияние действия.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица измерения расстояния.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. имя существительное
🌏 КОЛЬЦО: Предмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что объект является объектом для сравнения или нормой.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на направление движения.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, выражающая объяснение или акцентирование на каком-либо объекте, выбрав его основной темой.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица, выражающая процентный уровень.

💕Start 람 🌾End

Start 람

람 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Просмотр фильма (105) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Искусство (76) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Психология (191) • Политика (149) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7)