🌟 전사 (轉寫)

имя существительное

1. 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.

1. Переписывание текста или перерисовывание картины.

🗣️ практические примеры:

전사가 끝나다.
War is over.
전사가 되다.
Become a warrior.
전사가 잘못되다.
Warrior goes wrong.
전사를 하다.
Warrior.
옛 문서는 여러 사람이 전사를 하는 과정에서 내용이 바뀌기도 하고 없어지기도 한다.
The old documents change and disappear in the course of several people's transcription.
종이가 귀했던 시절에는 책을 여러 권 내기보다는 책을 직접 옮겨 베끼는 전사가 일반적이었다.
In the days when paper was precious, it was common for warriors to copy books directly rather than publish them.
♔ 어? 여기 이 부분은 두 책에 적혀 있는 글자가 서로 달라.
Huh? this part here? the letters in the two books are different.
♕ 두 글자 모양이 비슷해서 전사를 할 때 잘못 옮겨 적은 모양이네.
The two letters look similar, so they must have been misplaced in transcription.

전사: copying,てんしゃ【転写】,copie, transcription,copia,نسخة,хуулбар, таталбар,sự sao chép, sự sao chụp,การคัดลอกเอกสาร,pencetakan,,转抄,

2. 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.

2. Перевод устной речи в письменную.

🗣️ практические примеры:

구어 전사.
A colloquial warrior.
음성 전사.
Voice warrior.
한글 전사.
Hangul warrior.
전사가 되다.
Become a warrior.
전사를 하다.
Warrior.
음성 전사가 어려운 이유는 음성은 글처럼 완전한 문장으로 표현되지 않기 때문이다.
The reason voice transcription is difficult is because speech is not expressed in complete sentences like writing.
우리는 사람의 말을 분석하기 위한 첫 단계로 구어를 글자로 옮기는 구어 전사 작업을 했다.
As a first step in analyzing a person's words, we worked on the oral transcription of the spoken word.
♔ 사람의 음성을 음성 기호로 전사를 하는 작업을 하고 있습니다.
Translating a human voice with a phonetic symbol.
♕ 작은 소리의 차이를 구분하기가 어려울 텐데 대단하시네요.
It's hard to tell the difference between small sounds. that's great.

🗣️ произношение, склонение: • 전사 (전ː사)
📚 производное слово: • 전사하다(轉寫하다): 글이나 그림 등을 옮겨 베끼다., 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적… • 전사되다: 돌아 가며 베껴져 쓰이다., 전쟁터에서 적과 싸우다 죽게 되다., 글이나 그림…

🗣️ 전사 (轉寫) @ практические примеры

신임 국방부 장관은 취임사에서 강한 전사, 강한 군대의 기풍을 조성해 나갈 것이라고 밝혔다. [기풍 (氣風)]
전사 통고. [통고 (通告)]

🌷 ㅈㅅ: Initial sound 전사

ㅈㅅ ( 장소 ) : 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО, ПОМЕЩЕНИЕ: Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ наречие
🌏 НА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ; НЕДОЛГО; НЕНАДОЛГО; НА МИНУТОЧКУ: В течение короткого времени.
ㅈㅅ ( 점수 ) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТМЕТКА; ОЦЕНКА: Условное обозначение для оценивания успеваемости учащегося.
ㅈㅅ ( 중심 ) : 어떤 것의 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЕДИНА; ЦЕНТР; СРЕДОТОЧИЕ: Самая середина чего-либо.
ㅈㅅ ( 주소 ) : 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АДРЕС: Официальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
ㅈㅅ ( 주사 ) : 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УКОЛ: Введение лекарственного вещества в тело человека или животного при помощи шприца.
ㅈㅅ ( 주스 ) : 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОК: Сок, выжатый из овощей или фруктов. А также сделанный из него напиток.
ㅈㅅ ( 자식 ) : 아들과 딸, 또는 아들이나 딸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕТИ; РЕБЁНОК: Сын и дочь. Сын или дочь.
ㅈㅅ ( 자신 ) : 바로 그 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМ: Именно он(а).
ㅈㅅ ( 점심 ) : 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЕД: Приём пищи в середине дня между завтраком и ужином; дневной приём пищи.
ㅈㅅ ( 접시 ) : 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАРЕЛКА; БЛЮДЦЕ: Столовая посуда с плоским и гладким дном, служащая для помещения еды.
ㅈㅅ ( 조심 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСТОРОЖНОСТЬ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ; ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ: Контроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.
ㅈㅅ ( 잠시 ) : 잠깐 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОЛГО; ПАРА МИНУТ; ПАРА СЕКУНД: Короткое время.

💕Start 전사 🌾End

Start 전

전 End

Start 사

사 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Архитектура (43) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Климат (53) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • Любовь и свадьба (19)