🌟 저울질하다
глагол
1. 저울로 물건의 무게를 달다.
1. ВЗВЕШИВАТЬ: Взвешивать вес предметов при помощи весов.
-
과일을 저울질하다.
Weigh fruit. -
금을 저울질하다.
Scale gold. -
물건을 저울질하다.
To weigh things. -
생선을 저울질하다.
Weigh fish. -
쌀을 저울질하다.
Weigh rice. -
아저씨는 고기를 전자저울에 올려놓고 저울질했다.
Uncle weighed the meat on an electronic scale. -
손님이 내놓은 금덩이를 저울질했더니 백 그램이 나왔다.
I weighed the gold that the customer had put out, and i got a hundred grams. -
♔
이 상자 무게는 어떻게 돼요?
What's the weight of this box?
♕
상자를 저울질해 보니 일 킬로그램이 조금 넘네요.
I weighed the boxes and they were a little over a kilo.
2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
2. ВЗВЕШИВАТЬ: Узнавать внутренние желания или сравнивать друг с другом и прикидывать со всех сторон.
-
두 사람을 저울질하다.
Weigh two people. -
득실을 저울질하다.
Weigh the gains and losses. -
상대를 저울질하다.
Weigh one's opponent. -
속마음을 저울질하다.
Weigh one's innermost thoughts. -
조건을 저울질하다.
To weigh the terms. -
나는 민준이에게 질문을 던져 그의 속마음을 저울질하였다.
I asked min-jun a question and weighed his innermost thoughts. -
정부는 이 사업을 하는 것이 이익인지 아닌지를 저울질하고 있다.
The government is weighing whether it is profitable to do this business. -
♔
어느 회사와 계약을 맺는 것이 더 좋을까요?
Which company would be better to sign?
♕
두 회사를 저울질해 보는 중입니다.
We're weighing the two companies.
🗣️ произношение, склонение: • 저울질하다 (
저울질하다)
📚 производное слово: • 저울질: 저울로 물건의 무게를 다는 일., 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤…
🌷 ㅈㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 저울질하다
-
ㅈㅇㅈㅎㄷ (
저울질하다
)
: 저울로 물건의 무게를 달다.
глагол
🌏 ВЗВЕШИВАТЬ: Взвешивать вес предметов при помощи весов.
• Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Представление (семьи) (41) • СМИ (47) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Досуг (48) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Политика (149) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Пользование транспортом (124) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4)
