🌟 저울질하다
Động từ
1. 저울로 물건의 무게를 달다.
1. CÂN: Đo trọng lượng của đồ vật bằng cái cân.
-
과일을 저울질하다.
Weigh fruit. -
금을 저울질하다.
Scale gold. -
물건을 저울질하다.
To weigh things. -
생선을 저울질하다.
Weigh fish. -
쌀을 저울질하다.
Weigh rice. -
아저씨는 고기를 전자저울에 올려놓고 저울질했다.
Uncle weighed the meat on an electronic scale. -
손님이 내놓은 금덩이를 저울질했더니 백 그램이 나왔다.
I weighed the gold that the customer had put out, and i got a hundred grams. -
♔
이 상자 무게는 어떻게 돼요?
What's the weight of this box?
♕ 상자를 저울질해 보니 일 킬로그램이 조금 넘네요.
I weighed the boxes and they were a little over a kilo.
2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
2. CÂN NHẮC: Tìm hiểu bụng dạ hay so sánh lẫn nhau để xem xét thế này thế nọ.
-
두 사람을 저울질하다.
Weigh two people. -
득실을 저울질하다.
Weigh the gains and losses. -
상대를 저울질하다.
Weigh one's opponent. -
속마음을 저울질하다.
Weigh one's innermost thoughts. -
조건을 저울질하다.
To weigh the terms. -
나는 민준이에게 질문을 던져 그의 속마음을 저울질하였다.
I asked min-jun a question and weighed his innermost thoughts. -
정부는 이 사업을 하는 것이 이익인지 아닌지를 저울질하고 있다.
The government is weighing whether it is profitable to do this business. -
♔
어느 회사와 계약을 맺는 것이 더 좋을까요?
Which company would be better to sign?
♕ 두 회사를 저울질해 보는 중입니다.
We're weighing the two companies.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 저울질하다 (
저울질하다)
📚 Từ phái sinh: • 저울질: 저울로 물건의 무게를 다는 일., 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤…
🌷 ㅈㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 저울질하다
-
ㅈㅇㅈㅎㄷ (
저울질하다
)
: 저울로 물건의 무게를 달다.
Động từ
🌏 CÂN: Đo trọng lượng của đồ vật bằng cái cân.
• Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)