🌟 저울질하다
Verbe
1. 저울로 물건의 무게를 달다.
1. PESER AVEC UNE BALANCE: Mesurer le poids d'un objet avec une balance.
-
과일을 저울질하다.
Weigh fruit. -
금을 저울질하다.
Scale gold. -
물건을 저울질하다.
To weigh things. -
생선을 저울질하다.
Weigh fish. -
쌀을 저울질하다.
Weigh rice. -
아저씨는 고기를 전자저울에 올려놓고 저울질했다.
Uncle weighed the meat on an electronic scale. -
손님이 내놓은 금덩이를 저울질했더니 백 그램이 나왔다.
I weighed the gold that the customer had put out, and i got a hundred grams. -
♔
이 상자 무게는 어떻게 돼요?
What's the weight of this box?
♕ 상자를 저울질해 보니 일 킬로그램이 조금 넘네요.
I weighed the boxes and they were a little over a kilo.
2. 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤아려 보다.
2. PESER LE POUR ET LE CONTRE, EXAMINER LE POUR ET LE CONTRE, BALANCER LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS: Considérer une chose sous tous les aspects en comparant avec les autres ou pour connaitre la véritable intention de quelqu'un.
-
두 사람을 저울질하다.
Weigh two people. -
득실을 저울질하다.
Weigh the gains and losses. -
상대를 저울질하다.
Weigh one's opponent. -
속마음을 저울질하다.
Weigh one's innermost thoughts. -
조건을 저울질하다.
To weigh the terms. -
나는 민준이에게 질문을 던져 그의 속마음을 저울질하였다.
I asked min-jun a question and weighed his innermost thoughts. -
정부는 이 사업을 하는 것이 이익인지 아닌지를 저울질하고 있다.
The government is weighing whether it is profitable to do this business. -
♔
어느 회사와 계약을 맺는 것이 더 좋을까요?
Which company would be better to sign?
♕ 두 회사를 저울질해 보는 중입니다.
We're weighing the two companies.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 저울질하다 (
저울질하다)
📚 Mot dérivé: • 저울질: 저울로 물건의 무게를 다는 일., 속마음을 알아보거나 서로 비교하여 이리저리 헤…
🌷 ㅈㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 저울질하다
-
ㅈㅇㅈㅎㄷ (
저울질하다
)
: 저울로 물건의 무게를 달다.
Verbe
🌏 PESER AVEC UNE BALANCE: Mesurer le poids d'un objet avec une balance.
• Climat (53) • Apparence (121) • Remercier (8) • Voyager (98) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (8) • Culture alimentaire (104) • Presse (36) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Philosophie, éthique (86) • Aller au cinéma (105) • Arts (76) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Échanger des informations personnelles (46) • Informations géographiques (138) • Habitat (159) • Faire une promesse (4) • Expliquer un plat (119)