🌟 -는다고

окончание

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое для подчеркивания говорящим своей мысли или утверждения.

🗣️ практические примеры:

너랑 나는 아무리 노력해도 어울리지 않는다고.
You and i don't fit in no matter how hard we try.
선인장이라도 물을 제때 주지 않으면 말라 죽는다고.
Even a cactus will dry up and die if you don't water it in time.
임신을 하고 몸이 무거워졌어도 나는 가까운 거리는 항상 걷는다고.
Even if i'm pregnant and i'm heavy, i always walk close.
♔ 승규야, 밥 먹어야지.
Seung-gyu, you have to eat.
♕ 안 먹어. 안 먹는다고.
I'm not eating. i won't eat it.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-는다고: -neundago,って。のだって。のだってば,,,ـنُونْداغو,,,บอกว่า...,nyatanya, kok, sih, kiranya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при переспрашивании у собеседника только что услышанного факта.

🗣️ практические примеры:

꼬마야, 누구를 찾는다고? 엄마?
Kid, who are you looking for? mom?
오늘도 열두 시가 넘어 들어왔는데 내일도 늦는다고?
Today, it's past midnight, and you're late tomorrow?
이렇게 밤늦도록 열심히 하는 아이보고 공부를 하지 않는다고?
A child who works so hard until late at night doesn't study?
♔ 나 이제 금연할 거야.
I'm going to quit smoking now.
♕ 네가 정말 담배를 끊는다고?
You're really quitting smoking?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. (нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на то, что говорящий будто осознал ошибочность своего предположения.

🗣️ практические примеры:

난 또 왜 웃는다고. 처음인데 실수할 수도 있지.
Why am i laughing again? it's your first time, but you can make mistakes.
채용 공고가 붙었길래 난 또 새로 사람을 뽑는다고.
There's a job posting, so i'm hiring again.
아, 그래? 난 또 가위를 서랍에서 빼는 게 아니라 넣는다고.
Oh, yeah? i don't take the scissors out of the drawer, i put them in.
♔ 형이 늦는대요. 누나는 집 앞이래요.
He said he's going to be late. my sister is in front of the house.
♕ 그래? 난 또 누나가 늦는다고.
Yeah? i'm going to be late again.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄷㄱ: Initial sound -는다고

ㄴㄷㄱ ( 노동권 ) : 일할 능력이 있는 사람이 국가에 대하여 일할 기회를 요구할 수 있는 권리. имя существительное
🌏 ПРАВА ТРУДЯЩИХСЯ; ПРАВО НА ТРУД: Права, которые могут быть потребованы от государства каждым трудоспособным гражданином.
ㄴㄷㄱ ( 날달걀 ) : 익히지 않은 달걀. имя существительное
🌏 СВЕЖЕЕ (СЫРОЕ) ЯЙЦО: Неварёное яйцо.
ㄴㄷㄱ ( 누더기 ) : 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천. имя существительное
🌏 ЛОХМОТЬЯ; ОТРЕПЬЕ: Грязная одежда или ткань, залатанная как попало в потёртых или порванных местах.
ㄴㄷㄱ ( 낙동강 ) : 강원도의 태백산에서 시작하여 경상북도와 경상남도를 지나 남해로 흘러드는 강. 한반도에서 세 번째로 긴 강으로 강 하류에는 기름진 평야가 발달하였다. имя существительное
🌏 РЕКА НАКДОНГГАН: Река, протекающая по территории Кореи из гор Тхэбэк, через Северную и Южную провинцию Кёнсан и впадающая в Южное море. Третья по величине река на Корейском полуострове. В нижних водах реки располагается плодородная равнина.
ㄴㄷㄱ ( 냉동고 ) : 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳. имя существительное
🌏 МОРОЗИЛЬНИК: Место, где хранятся замороженные пищевые продукты для предотвращения их порчи.

💕Start 는다고 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 категория

• История (92) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99) • Наука и техника (91) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (255) • Искусство (23) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • СМИ (47) • Закон (42) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Погода и времена года (101) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Любовь и брак (28)