🌟 장담 (壯談)
☆ имя существительное
1. 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
1. (в кор. яз. является им. сущ.) Говорить уверенно, точно. Такая речь.
-
사장의 장담.
The president's assurance. -
성공 장담.
I'm sure of success. -
장담이 어렵다.
Hard to guarantee. -
장담을 믿다.
Believe in one's word. -
장담을 못하다.
Cannot be assured. -
수술을 한다 해도 병이 완치될 것인지의 여부는 장담이 어려웠다.
It was hard to say whether the disease would be cured or not. -
그는 두 달 안에 반드시 돈을 갚겠다는 친구의 장담을 믿고 돈을 빌려주었다.
He lent money on the belief of his friend that he would surely pay it back within two months. -
♔
지금은 차가 안 다니는 시간이니 길이 막히지 않을 거야.
This is a time when there's no traffic, so there won't be a traffic.
♕
하지만 도로 상황은 누구도 장담 못 하니 서둘러 출발하는 게 좋겠어.
But no one can guarantee the road situation, so we'd better hurry.
🗣️ произношение, склонение: • 장담 (
장ː담)
📚 производное слово: • 장담하다(壯談하다): 확신하여 아주 자신 있게 말하다.
📚 категория: Языковая деятельность
🌷 ㅈㄷ: Initial sound 장담
-
ㅈㄷ (
짓다
)
: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.). -
ㅈㄷ (
주다
)
: 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДАВАТЬ: Предоставлять что-либо кому-либо для использования. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 어떤 내용을 글로 쓰다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАПИСАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Сделать надпись или написать. -
ㅈㄷ (
지다
)
: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРОИГРЫВАТЬ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Быть побеждённым противником, соперником в игре или соревновании. -
ㅈㄷ (
졸다
)
: 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон. -
ㅈㄷ (
좁다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТЕСНЫЙ: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.). -
ㅈㄷ (
좋다
)
: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п. -
ㅈㄷ (
줍다
)
: 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОДБИРАТЬ; СОБИРАТЬ: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле. -
ㅈㄷ (
지도
)
: 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА: Изображение земной поверхности условными знаками на плоскости в уменьшенном виде, отображающее размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений. -
ㅈㄷ (
줄다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆☆☆
глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета). -
ㅈㄷ (
젊다
)
: 나이가 한창때에 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 МОЛОДОЙ: Находящийся в самом расцвете сил. -
ㅈㄷ (
자다
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
☆☆☆
глагол
🌏 СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума. -
ㅈㄷ (
적다
)
: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени). -
ㅈㄷ (
죽다
)
: 생물이 생명을 잃다.
☆☆☆
глагол
🌏 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме). -
ㅈㄷ (
작다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими. -
ㅈㄷ (
잡다
)
: 손으로 쥐고 놓지 않다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать. -
ㅈㄷ (
접다
)
: 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п. -
ㅈㄷ (
정도
)
: 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ; УРОВЕНЬ: Сравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо. -
ㅈㄷ (
젖다
)
: 액체가 스며들어 축축해지다.
☆☆☆
глагол
🌏 УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.
• В общественной организации (почта) (8) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • В больнице (204) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • В школе (208) • Путешествие (98) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • Работа по дому (48) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2)
