🌟 -더라니
окончание
1. (아주낮춤으로) 어떤 결과가 자신이 예상한 대로 된 것에 대하여 근거를 대면서 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (простой стиль) Окончание предиката, употребляемое, когда говорящий желает показать, что некий результат соответствует его предположению или ожиданиям.
-
결국 차 사고가 났구나. 항상 차를 급하게 몰더라니.
So there's been a car accident after all. you always drive in a hurry. -
오늘이 졸업식이었구나. 어쩐지 학교 입구부터 사람들이 많더라니.
Today was your graduation. no wonder there were so many people from the entrance of the school. -
승규가 요즘 때와 장소를 안 가리고 너무 나서더라니. 기어코 큰일을 냈군.
Seung-gyu's gone too far these days, regardless of the time and place. you've made a big deal. -
♔
오늘 계약하기로 한 사람이 어제부터 연락이 안 돼요.
I haven't been able to reach anyone who's supposed to sign today since yesterday.
♕
내 이럴 줄 알았다. 어째 아침부터 기분이 이상하더라니.
I knew it. what a strange feeling i've been in since the morning.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㄴ: Initial sound -더라니
-
ㄷㄹㄴ (
도련님
)
: (높임말로) 결혼하지 않은 남자.
имя существительное
🌏 (вежл.) Обращение к неженатому молодому мужчине. -
ㄷㄹㄴ (
도롱뇽
)
: 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
имя существительное
🌏 САЛАМАНДРА: Ящерица с грубой тёмно-коричневой кожей и раздвоенным хвостом.
• Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Образование (151) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • Извинение (7)
