🌟 직언 (直言)

имя существительное

1. 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말함.

1. ОТКРОВЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ; ОТКРОВЕННОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Прямое высказывание своих мыслей, своего мнения о правильности и ошибочности чего-либо.

🗣️ практические примеры:

직언이 절실하다.
A straightforward comment is urgently needed.
직언이 필요하다.
Need a straight line.
직언을 삼가다.
Refrain from speaking plainly.
직언을 서슴지 않다.
Don't hesitate to speak straight.
직언을 아끼지 않다.
Be outspoken.
직언을 피하다.
Avoid direct language.
직언을 하다.
Speak up.
승규의 직언이 상사의 심기를 불편하게 했다.
Seung-gyu's direct remarks made his boss feel uncomfortable.
자기 발전을 위해서 듣기 싫은 말도 직언을 해 줄 수 있는 친구가 필요하다.
For self-improvement, you need a friend who can give you a straight talk even if you don't want to hear it.
♔ 김 대리, 회의 시간에 직언을 서슴지 않고 하던걸?
Mr. kim, you didn't hesitate to speak up during the meeting.
♕ 제 소신껏 말씀드린 것뿐입니다.
I'm just saying what i believe.

직언: forthright statement,ちょくげん【直言】,conseil franc, franc-parler,palabra directa, comentario franco,نصيحة صريحة,илэн далангүй үг,sự nói thẳng nói thật, sự nói toạc móng heo,การพูดตรง ๆ, การพูดอย่างตรงไปตรงมา,berbicara apa adanya, mengutarakan secara terbuka, berbicara blak-blakan,откровенное заявление; откровенное замечание,直言，实话实说,

🗣️ произношение, склонение: • 직언 (지건)
📚 производное слово: • 직언하다(直言하다): 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말하다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 직언

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 직언 🌾End

Start 직

직 End

Start 언

언 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Экономика, маркетинг (273) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41) • Жизнь в Корее (16) • СМИ (47) • Человеческие отношения (255) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78) • Приглашение и посещение (28) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13)