🌟 쭉정이
имя существительное
1. 껍질만 있고 속에 알맹이가 들지 않은 곡식이나 과일 등의 열매.
1. ПУСТОЙ ПЛОД; ПУСТОЙ ОРЕХ: Фрукты, зерновые или прочие плоды, в которых есть только кожура, оболочка и которые пустые внутри.
-
보리 쭉정이.
Barley jjukjeong. -
곡식의 쭉정이.
The grain's course. -
쭉정이를 버리다.
Throw away the chisel. -
쭉정이를 태우다.
Burn a chute. -
쭉정이만 남다.
There's only one left. -
농부는 기계를 돌려 벼의 쭉정이를 모두 털었다.
The farmer turned the machine and shook off all the rice stalks. -
올해는 흉년이어서 거둬들인 곡식 중 쭉정이가 반이었다.
This year was a bad year, and half of the crops were harvested. -
♔
어머니, 키질을 이렇게 하면 돼요?
Mother, is this how you do it?
♕
그래, 키질을 잘해야 곡식의 쭉정이를 제대로 날려 보낼 수 있단다.
Yes, you have to be good at ki-jil so you can blow away the grain.
2. (비유적으로) 쓸모없게 되어서 자기가 해야 할 일을 제대로 하지 못하는 사람.
2. ПУСТЫШКА: (перен.) Человек, который не может полноценно выполнять свои обязанности.
-
쭉정이 인생.
The whole life. -
쭉정이가 되다.
Become a regular. -
쭉정이로 살다.
Live as a child. -
쭉정이에 불과하다.
It's nothing but a whole bunch. -
쭉정이처럼 있다.
There's a whole lot like that. -
정부는 돈만 축내는 쭉정이 사업을 대대적으로 정리하겠다고 발표했다.
The government has announced that it will clean up the business extensively. -
목사님은 설교 중에 신앙 없이 교회만 오가는 쭉정이 성도가 있다고 말했다.
The pastor said during his sermon that there is a congregation that goes only to and from the church without faith. -
♔
저 직원들 말이야. 김 팀장이 없으니까 아무것도 못하던데?
Those employees. you couldn't do anything without team leader kim.
♕
맞아. 저 사람들은 김 팀장 없이는 모두 쭉정이야.
That's right. they're all gone without team leader kim.
🗣️ произношение, склонение: • 쭉정이 (
쭉쩡이)
🌷 ㅉㅈㅇ: Initial sound 쭉정이
-
ㅉㅈㅇ (
쭉정이
)
: 껍질만 있고 속에 알맹이가 들지 않은 곡식이나 과일 등의 열매.
имя существительное
🌏 ПУСТОЙ ПЛОД; ПУСТОЙ ОРЕХ: Фрукты, зерновые или прочие плоды, в которых есть только кожура, оболочка и которые пустые внутри.
• Климат (53) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Спорт (88) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Закон (42) • В аптеке (10) • Объяснение местоположения (70) • Географическая информация (138) • Поиск дороги (20)
