🌟 -기는

окончание  

1. 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.

1. Финитное окончание, выражающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 지수 너 노래를 참 잘하는구나. 가수를 해도 되겠어.
    Jisoo, you sing very well. you can be a singer.
    Google translate 잘하기는. 나보다 잘하는 사람이 얼마나 많은데.
    Well done. there are so many people who are better than me.
  • Google translate 바쁜데도 결혼식에 와 줘서 정말 고마워.
    Thank you so much for coming to the wedding despite your busy schedule.
    Google translate 고맙기는. 친구라면 당연히 와야지.
    No thanks. of course a friend should come.
  • Google translate 아직 어린데도 지수는 아는 게 많으니 정말 천재가 아닐까?
    Isn't ji-soo a genius because she knows a lot of things even though she's still young?
    Google translate 천재이기는. 아직 모르는 게 더 많아.
    Genius. there's more i don't know yet.
준말 -긴: 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미., 상대방을 가볍게 …

-기는: -gineun,だなんて,,,,,có gì mà, gì đâu, gì kia chứ,...อะไรกัน, ...ที่ไหนกัน,masa, masakan, dasar~,,(无对应词汇),

2. 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.

2. Финитное окончание, выражающее на лёгкую критику или упрёк в адрес собеседника.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 아는 것도 없으면서 잘난 척하기는.
    You don't know anything, but you're showing off.
  • Google translate 뭐 그렇게 슬퍼할 일도 아닌데 울기는.
    Well, it's not something to be so sad about, crying about crying.
  • Google translate 농담과 진담을 구분도 못하다니 한심하기는.
    It's pathetic that you can't tell a joke from a true story.
  • Google translate 어떻게 민준이가 나를 속일 수가 있지?
    How could min-joon deceive me?
    Google translate 순진하기는. 거짓말 잘하는 민준이 말을 그대로 믿었니?
    Innocent. did you believe what minjun, a good liar, said?
준말 -긴: 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미., 상대방을 가볍게 …

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


В общественной организации (почта) (8) Представление (самого себя) (52) Любовь и брак (28) Обсуждение ошибок (28) Общественные проблемы (67) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Культура питания (104) В общественной организации (миграционная служба) (2) Путешествие (98) В школе (208) Разница культур (47) В общественной организации (библиотека) (6) Представление (семьи) (41) Выходные и отпуск (47) Человеческие отношения (255) Экономика, маркетинг (273) Наука и техника (91) Повседневная жизнь (11) Общественная система (81) СМИ (47) Политика (149) Приветствие (17) Пользование транспортом (124) Образование (151) Личные данные, информация (46) Профессия и карьера (130) Хобби (103) Характер (365) Внешний вид (97) Массовая культура (52)