🌟 쨍하다
глагол
1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
1. ЛЯЗГНУТЬ; ЗВЯКНУТЬ; ПРОЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ ЗВОН: Звук раздается резко при сильном столкновении металла и т.п.
-
쨍하는 쇳소리.
A crackling sound of iron. -
쨍하며 떨어지다.
Crush down. -
쨍하며 부딪치다.
Bumping into each other. -
냄비가 쨍하고 떨어지다.
The pot falls with a bang. -
쇠붙이가 쨍하고 부딪치다.
Steel clams clatter. -
냄비가 바닥에 쨍하고 떨어졌다.
The pot crashed on the floor. -
열쇠고리에 걸려 있는 열쇠들이 서로 부딪치며 쨍하는 소리를 냈다.
The keys on the key chain clapped against each other and made a crackling sound. -
♔
내일 쓸 놋그릇을 닦아 놔야겠어.
I'm gonna have to wipe out the brassware for tomorrow.
♕
아기가 자니까 쨍하는 소리를 내지 않도록 조심해요.
Be careful not to make a loud noise when the baby's asleep.
2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
2. ЛЯЗГНУТЬ; ЗВЯКНУТЬ; ПРОЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ ЗВОН: Звук раздается резко при столкновении или разбиении стекла или льда.
-
쨍하는 소리.
A crackling sound. -
쨍하며 갈라지다.
Split in a blaze. -
쨍하며 깨지다.
Break with a bang. -
쨍하고 울리다.
Bark and ring. -
부엌에서 접시 깨지는 소리가 쨍하고 울렸다.
There was a loud crackling of plates in the kitchen. -
호수 위의 얼음이 쨍하는 소리와 함께 갈라졌다.
The ice on the lake cracked with a crackling sound. -
갑자기 날아온 공에 유리창이 쨍하며 깨져 버렸다.
Suddenly the ball flew in and the window broke with a bang. -
♔
방금 쨍하는 소리가 들리지 않았어?
Didn't you hear the crackling just now?
♕
내가 유리병을 떨어뜨려서 병이 깨졌어.
I dropped the glass bottle and it broke.
3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.
3. ЗВЕНЕТЬ; ПРОЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ ЗВОН: Звук раздается настолько высокий и сильный, что закладывает уши.
-
쨍한 목소리.
Bright voice. -
쨍하는 외침.
A resounding cry. -
쨍하며 울리다.
Resound with a crash. -
우레와 같은 박수 소리가 쨍하고 강당을 울렸다.
A thunderous clap of applause rang out in the auditorium. -
나는 한밤중에 들린 쨍한 비명 소리에 잠이 깼다.
I was awakened by the loud shriek of the middle of the night. -
사냥꾼의 총소리가 쨍하며 산속의 고요함을 깼다.
The sound of a hunter's gunshot broke the stillness in the mountains. -
♔
옆집 아주머니는 목소리가 너무 크더라.
The lady next door has such a loud voice.
♕
맞아. 옆에 있으면 귀가 울릴 정도로 쨍하지.
That's right. it's so bright that my ears ring when i'm next to him.
🗣️ произношение, склонение: • 쨍하다 (
쨍하다)
📚 производное слово: • 쨍: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리., 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라…
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 쨍하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
глагол
🌏 ОТПЕЧАТЫВАТЬСЯ: Под давлением чего-либо оставлять отпечаток, след. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
глагол
🌏 Издавать звук, крошась или откалываясь от глыбы льда или чего-либо твёрдого. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЁКАТЬ В ГРУДИ; ЗАТРУДНЁННЫЙ: (в кор.яз. является им.прил.) Переполняться (о груди) от чувств или эмоций. -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
глагол
🌏 СОСТАВИТЬ ПАРУ: Составлять пару или комплект, подходя друг к другу. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
глагол
🌏 ЛЯЗГНУТЬ; ЗВЯКНУТЬ; ПРОЗВЕНЕТЬ; ИЗДАВАТЬ ЗВОН: Звук раздается резко при сильном столкновении металла и т.п. -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
имя прилагательное
🌏 ГРУСТНЫЙ; ТРОГАТЕЛЬНЫЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ; ЖАЛОСТЛИВЫЙ: Испытывающий душевную боль из-за жалости. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
имя прилагательное
🌏 ЯРКИЙ; ПАЛЯЩИЙ; ПРИПЕКАЮЩИЙ: Сильно палящий (о солнечных лучах и т.п.). -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
глагол
🌏 РУБИТЬСЯ; РЕЗАТЬСЯ; ПОДРЕЗАТЬСЯ: Срезаться чем-либо острым и падать.
• Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • Искусство (76) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Закон (42) • Одежда (110) • Общественная система (81) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Работа по дому (48) • Извинение (7) • В больнице (204) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Географическая информация (138) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43)
