🌟 출감되다 (出監 되다)
глагол
1. 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
1. ОСВОБОЖДАТЬСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ; ВЫХОДИТЬ ИЗ ТЮРЬМЫ: Получив свободу, выпускаться из следственного изолятора или тюрьмы.
-
출감된 이유.
Reasons for release. -
죄수가 출감되다.
The prisoner is released from prison. -
모범수로 출감되다.
Out of prison as a model prisoner. -
교도소에서 출감되다.
Be released from prison. -
구치소에서 출감되다.
Discharged from detention. -
무죄로 출감되다.
Be acquitted. -
모범수로 출감된 삼촌은 형무소 생활을 마치고도 신앙생활을 열심히 하신다.
My uncle, who has been released as a model prisoner, still works hard on his religious life after his prison life. -
민준이는 절도 혐의로 구치소에 구금되었다가 며칠 후 무죄로 출감되었다.
Min-jun was detained in a detention center on charges of theft and was acquitted a few days later.
синоним
출옥되다(出獄되다): 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
🗣️ произношение, склонение: • 출감되다 (
출감되다) • 출감되다 (출감뒈다)
📚 производное слово: • 출감(出監): 구치소나 교도소에서 풀려나옴.
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 출감되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть очень назойливым. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
глагол
🌏 Строительство начинается. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
глагол
🌏 ЯВЛЯТЬСЯ СПРАВКОЙ; БЫТЬ ДОПОЛНЕНИЕМ К ЧЕМУ-ЛИБО: Служить помощью в чём-либо после рассмотрения и обдумывания. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
глагол
🌏 ИЗДАВАТЬСЯ НАЧАЛЬНЫМ ТИРАЖОМ: Выпускаться первым номером газеты или журнала после основания. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
глагол
🌏 СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Возводиться заново (о здании, организации, государстве и т.п). -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
глагол
🌏 ДОПОЛНЯТЬСЯ; ДОБАВЛЯТЬСЯ: Быть восполненным или приложенным к тому, что уже имеется (о чём-либо новом). -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬСЯ; ПОДПИСЫВАТЬСЯ: Связываться договором, пактом и т.п. (об отношениях). -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
глагол
🌏 ПРЕВЫШАТЬСЯ; БЫТЬ ПРЕВЫШЕННЫМ: Выходить за установленные пределы. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
глагол
🌏 ДОБЫВАТЬСЯ; РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ: Быть добытым (о рудных полезных ископаемых, находящихся в недрах земли). -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
глагол
🌏 ДЕМОНТИРОВАТЬСЯ; УСТРАНЯТЬСЯ: Сноситься или полностью разрушаться (о здании или сооружении). -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
глагол
🌏 ДОПОЛНЯТЬСЯ; ДОБАВЛЯТЬСЯ: Прибавляться, присоединяться в дополнение к чему-либо. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
глагол
🌏 ДОПРАШИВАТЬСЯ; ОПРАШИВАТЬСЯ: Дотошно расспрашивать и проявлять неправильное дело. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
глагол
🌏 ПУБЛИКОВАТЬСЯ; ИЗДАВАТЬСЯ; ПЕЧАТАТЬСЯ: Выпускаться в свет (о книге, состоящей из собрания каких-либо текстов, картин, нот и т.п.). -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ; ВЫХОДИТЬ ИЗ ТЮРЬМЫ: Получив свободу, выпускаться из следственного изолятора или тюрьмы. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
глагол
🌏 Извлекаться из склада (о каком-либо товаре). -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
глагол
🌏 УПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПОД КОНТРОЛЕМ: Быть использованным или продаваемым (о вещах, товарах). -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
глагол
🌏 ЗАБЛУЖДАТЬСЯ: Иметь ошибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
• Обсуждение ошибок (28) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Путешествие (98) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • Географическая информация (138) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Работа (197)
