🌟 취급되다 (取扱 되다)
глагол
1. 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
1. УПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПОД КОНТРОЛЕМ: Быть использованным или продаваемым (о вещах, товарах).
-
취급된 약품.
Handled drugs. -
카드가 취급되다.
Cards handled. -
문제로 취급되다.
Treated as a problem. -
수단으로 취급되다.
Treated as a means. -
방식으로 취급되다.
Treated in a manner. -
대통령의 서거 소식은 신문에서 중요하게 취급되었다.
The news of the president's death was treated as important in the newspapers. -
항구에서 취급되는 하루 화물량은 상당하다.
The daily cargo handled at the port is substantial. -
♔
유해한 물질은 어떻게 취급되고 있습니까?
How is hazardous material handled?
♕
안전 교육을 받은 학생만 다룰 수 있게 했습니다.
Only students with safety training can handle it.
2. 사람이나 사건이 어떤 태도로 대하여지거나 처리되다.
2. ОБРАЩАТЬСЯ; ОТНОСИТЬСЯ; БЫТЬ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ: Быть под контролем или в обращении через какой-либо поступок (о людях или событии).
-
늙은이로 취급되다.
Treated as an old man. -
못난이로 취급되다.
Treated as ugly. -
문제아로 취급되다.
Treated as a troublemaker. -
배신자로 취급되다.
Be treated as a traitor. -
소홀히 취급되다.
Treated poorly. -
개구쟁이 승규는 반에서 문제아로 취급되었다.
Mischievous seung-gyu was treated as a troublemaker in the class. -
김 씨는 직원들 사이에서 신용성 없는 사람으로 취급되었다.
Mr. kim was treated as a creditless man among his staff. -
♔
학교 폭력이 심각한 것 같아.
Looks like school violence is serious.
♕
그래서 청소년 문제가 점점 중요하게 취급되고 있어.
So the youth problem is becoming more and more important.
🗣️ произношение, склонение: • 취급되다 (
취ː급뙤다) • 취급되다 (취ː급뛔다)
📚 производное слово: • 취급(取扱): 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼음., 사람이나 사건을 어떤 태도로…
🗣️ 취급되다 (取扱 되다) @ толкование
- 내몰리다 : 좋지 않은 사람으로 취급되다.
🗣️ 취급되다 (取扱 되다) @ практические примеры
- 지진아로 취급되다. [지진아 (遲進兒)]
- 폐인으로 취급되다. [폐인 (廢人)]
- 형광등으로 취급되다. [형광등 (螢光燈)]
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 취급되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ДОКУЧАТЬ: Навязываться, быть очень назойливым. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
глагол
🌏 Строительство начинается. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
глагол
🌏 ЯВЛЯТЬСЯ СПРАВКОЙ; БЫТЬ ДОПОЛНЕНИЕМ К ЧЕМУ-ЛИБО: Служить помощью в чём-либо после рассмотрения и обдумывания. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
глагол
🌏 ИЗДАВАТЬСЯ НАЧАЛЬНЫМ ТИРАЖОМ: Выпускаться первым номером газеты или журнала после основания. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
глагол
🌏 СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Возводиться заново (о здании, организации, государстве и т.п). -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
глагол
🌏 ДОПОЛНЯТЬСЯ; ДОБАВЛЯТЬСЯ: Быть восполненным или приложенным к тому, что уже имеется (о чём-либо новом). -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
глагол
🌏 ЗАКЛЮЧАТЬСЯ; ПОДПИСЫВАТЬСЯ: Связываться договором, пактом и т.п. (об отношениях). -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
глагол
🌏 ПРЕВЫШАТЬСЯ; БЫТЬ ПРЕВЫШЕННЫМ: Выходить за установленные пределы. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
глагол
🌏 ДОБЫВАТЬСЯ; РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ: Быть добытым (о рудных полезных ископаемых, находящихся в недрах земли). -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
глагол
🌏 ДЕМОНТИРОВАТЬСЯ; УСТРАНЯТЬСЯ: Сноситься или полностью разрушаться (о здании или сооружении). -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
глагол
🌏 ДОПОЛНЯТЬСЯ; ДОБАВЛЯТЬСЯ: Прибавляться, присоединяться в дополнение к чему-либо. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
глагол
🌏 ДОПРАШИВАТЬСЯ; ОПРАШИВАТЬСЯ: Дотошно расспрашивать и проявлять неправильное дело. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
глагол
🌏 ПУБЛИКОВАТЬСЯ; ИЗДАВАТЬСЯ; ПЕЧАТАТЬСЯ: Выпускаться в свет (о книге, состоящей из собрания каких-либо текстов, картин, нот и т.п.). -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ; ВЫХОДИТЬ ИЗ ТЮРЬМЫ: Получив свободу, выпускаться из следственного изолятора или тюрьмы. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
глагол
🌏 Извлекаться из склада (о каком-либо товаре). -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
глагол
🌏 УПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПОД КОНТРОЛЕМ: Быть использованным или продаваемым (о вещах, товарах). -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
глагол
🌏 ЗАБЛУЖДАТЬСЯ: Иметь ошибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
• Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • История (92) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Политика (149) • Психология (191) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Проблемы экологии (226) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Культура питания (104)
